Оригинална тематична песен GhostBusters
В Уикипедия, Камехамеха се определя като вид пеперуда.
уеб дефиниции kamehameha Пеперудата Kamehameha е един от двата вида пеперуди, произхождащи от Хавай. Хавайското име е пулелехуа. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_( Butterfly)
Какво означава в драконова топка поредица?
4- Японската Уикипедия твърди следното: „Името произхожда от Хавайския крал Камехамеха. Когато Торияма идваше с имена на ходове, съпругата му Мика Миначи го предложи и Торияма се съгласи, казвайки„ Беше доста глупаво и следователно подходящо за Учителя Роши . '"Разбира се, вероятно има и игра на думи, включваща" костенурка "( , каме, срв. Каме-сеннин = Учителят Роши) и "вълна" ( , ха [второто]).
- В Google Преводач видях, че това е „Фракция на костенурката на седло“ на японски.
- Google Translate не е надежден ресурс за тези неща - или за нещо наистина.
- Накратко
Turtle Destruction Wave
Според Dragon Ball Wikia:
Акира Торияма всъщност опита редица пози, когато беше сам, за да реши най-готината поза за Камехамеха. След дълги съзерцания той не можа да вземе име за атаката си "Каме", затова попита жена си кой е измислил името. Тя каза на Акира, че ще бъде лесно да запомни името на нападението, ако той използва името на културния хавайски крал на име Камехамеха (букв. „Много самотният“ или „този, отделен“ на хавайски език). Също така Kamehameha означава „вълна за унищожаване на костенурки“ на японски.
И така, въпреки буквалния превод на японски "Вълна за унищожаване на костенурки", Камехамеха също е име на хавайски цар:
Камехамеха I (хавайско произношение: [kəmehəˈmɛhə]; ок. 1758 - 8 май 1819), известен още като Камехамеха Велики, завладява Хавайските острови и официално създава Кралство Хаваи през 1810 г. Чрез разработване на съюзи с основните тихоокеански колониални сили , Камехамеха запази независимостта на Хавай под неговото управление. Камехамеха е запомнен с Kānāwai Māmalahoe, „Законът на раздробеното гребло“, който защитава човешките права на некомбатантите по време на битка. Пълното хавайско име на Kamehameha е Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.
Относно най-добрия източник, който мога да намеря по въпроса, показва, че това означава „вълна за унищожаване на костенурките“. Но не мога да изведа това само от предоставената хирагана.
Има смисъл, ако го разбиете:
- Костенурка = Каме = 亀
- Вълна = Ха / Нами = 波
... което по същество е "костенурка _ вълна ", което е кимване към Учителя Роши (Костенурката отшелник).
Ако побъркам малко в Google Translate, получавам нещо по-близо до 亀 羽 目 波, което е буквално „вълна от навиване на костенурка“ - и това звучи близко фонетично.
2- Мисля, че обяснението „Вълна за унищожаване на костенурки“ е нещо, което някой в интернет току-що е измислил и всички просто са вярвали на този човек по каквато и да е причина. Няма познат японец, който да поддържа омраза -> "унищожаване"
- 1 Най-доброто обяснение, което мога да намеря за め め, което се превежда като „унищожение“, е, че това е съкращаване на は め つ. Макар и да не е напълно невъзможно, не го намирам за много убедителен, тъй като изглежда няма официални източници, които да подкрепят това и в езиково отношение това е доста голямо разтягане.
Изглежда, че терминът Kamehameha идва от краля на Хаваите, крал Kamehameha. Това обаче не е така: Kamehameha е термин за нещо по подобие на „Wave Destruction Wave“ или の カ "の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam). Това е възможно най-близо до Камехамеха, което означава Камехамеха: Костенурка ____ вълна. Но тъй като унищожава всичко по пътя си, бих предположил, че това би било „вълна за унищожаване на костенурките“.
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Костенурка за училището за костенурки на Роши. (Това е канджи за всичките им gi) Тогава hame и ha за това, което е способността. (Вълна на разрушението.)
Японската Уикипедия казва, че идва от хавайския крал, препоръчан от съпругата на създателя. Частта "kame" е малко игра на думи, защото може да означава и костенурка. "Hame" няма значение. "Ха" означава вълна. Като цяло звучи малко глупаво, което е нарочно. „Вълна на унищожаване на костенурки“ е фалшива новина и има абсолютно нулева подкрепа за това тълкуване. никога не би трябвало след 100 години да бъде съкратено "hame" на японски. Източник: японски говорител.
