Какво е заболяването, наречено „Цурарекия ( )“?

Промоционално видео на Марк Елиът - Вдъхновяващ говорител за толерантността

В епизод 2 на Кино но Таби Кино лови заек за тримата гладуващи мъже. Мъжете са толкова гладни, че казват, че биха искали да го ядат сурово, вместо да чакат да се сготви. Тогава Кино отговаря:

Не мога да го позволя. Би било ужасно, ако сте заразени от Цурарекия или нещо.
������

Търсих го в Google, но нямаше резултати.
И така, какво е това нещо "цурарекия"?

Странно е, че съответният ред в светлинния роман (том 2, стр. 20) е , т.е. използва правилното изписване на "туларемия" ( цураремия). Нямам представа защо това ще бъде променено за анимето; може би гласовият актьор просто разтърси нейните реплики.

Не съм сигурен дали това е грешка в субтитрите или те леко са променили името на истинската болест, но така или иначе мисля, че те се отнасят до Туларемия, която се произнася като цураремия ( ) на японски.

От английската статия в Уикипедия за Туларемия, смелият акцент е мой:

Туларемия (известна също като чума в долината Пахвант, заешка треска, еленска треска и треска на Охара) е сериозно инфекциозно заболяване, причинено от бактерията Francisella tularensis. Грам-отрицателен, неподвижен кокобацилус, бактерията има няколко подвида с различна степен на вирулентност. Най-важният от тях е F. tularensis tularensis (тип А), който е намерени в лагоморфи (зайци и подобни животни) в Северна Америка и е така силно вирулентен при хора и домашни зайци. F. tularensis palaearctica (тип B) се среща главно при водни гризачи (бобър, мускус) в Северна Америка и в зайци и дребни гризачи в Северна Евразия. Той е по-малко вирулентен за хората и зайците. Основните вектори са кърлежите и еленовите мухи, но болестта може да се разпространи и чрез други членестоноги. Болестта е кръстена на окръг Туларе, Калифорния.

От съответната статия в японската Wikipedia, за да покажете японското произношение: