Защо Едуард Елрик не си върна крака?

Пиянските лудории на Леви

В края на Братството Едуард жертва портата си, за да върне Ал с тялото си. Докато го прави, Истината, свързана с портата на Ед, му казва:

Ти ме победи. Вземете всичко, което искате!

И така, защо Ед не си върна крака, след като може да получи всичко, ако жертва портата си?

Имайте предвид, че не може да бъде това, което Едуард може да има буквално „всичко“, ако той пожертва портата си: например, би било изключително за него да може да върне майка си чрез тези средства.
да, но поне може да си върне крака
Отговорът на Arcane вече обхваща това, което според мен е основният въпрос, но също така ще отбележа, че в кантонския дубъл на същия епизод, Истината изглежда казва нещо повече по линия на „Вземете това, което сте дошли да извлечете, тогава [сега това победихте ме]! " а не "Вземете всичко, което искате!"
@Maroon Ница изнася това. Кантонецът го е разбрал правилно, тъй като е отишъл само до Истината, т. Е. Да направи отново Трансмутация на човека, за да си върне Ал.

Това вероятно е разликата в превода. В мангата е направено доста ясно. Целият разговор е само за Ал. Погледнете следните трансмутации и жертвите. Ед пожертва крака си и тялото си Ал заради майка им. Ед пожертва ръката си за душата на Ал. Ал даде душата си за ръката на Ед. Ед се отказва от своята трансмутационна порта за тялото и душата на Ал.

Не си спомням целия разговор в анимето, но в мангата се провежда следващ разговор. Справка: Глава 108 от Манга

Истината: Ела за брат си, а? Но как смятате да извлечете човешко същество? Как ще платите? Ще предложите ли цялото си същество?
Ед: Имам вашето плащане точно тук. Наистина е голям. [..]
Истината: Това е верният отговор Алхимик. Победихте истината. Заявете своята награда. Всичко това.

Така ми се струваше, че пазарлъкът е цялото същество на Ал. Всичко това.

Сега винаги можеш да твърдиш, че обменът не е „равностоен“ и Ед е трябвало да поиска обратно и крака си. Можехме да говорим за това цял ден! Но самото докосване на самата повърхност е свързано с основните теми на FMA. Лична отговорност и жертва. И Ед, и Ал са готови да жертват всичко един за друг. Но Ед не би използвал философски камък или дори самия Хохенхайм, за да върне тялото на Ал или крайниците му. Това се повтаря няколко пъти. В крайна сметка Ед е доволен от това, което може да получи, и е нормален, защото все още има свои приятели.

Редактиране: @Maroon също подчертава разликата в превода, като споменава кантонския dub. Това допълнително подкрепя разликите в превода.

Също така ще отбележа, че в кантонския дубъл на същия епизод, Истината изглежда казва нещо повече по линия на „Вземете това, което сте дошли да извлечете, тогава [сега, когато ме победихте!“ а не "Вземете всичко, което искате!"

4 бих искал да добавя, че отказът да се използва камък от Филосфер или Хохенхайм е заради живота, който е бил жертва и за двамата, и двете Elrics искаха да си върнат загубеното, но не с цената на живота на друг
1 @ Arcane и в анимето, те започват с това, че Ед е дошъл за Ал, но тъй като истината казва "вземи всичко", имам това съмнение. Благодаря, че го изчистихте.

На английски език, наречен FullMetal Alchemist: Brotherhood on Netflix Част 5 Епизод 11. Разговорът между Ед и Истината протича така ...

(След като чух гласовете на всички негови приятели)

Ед: Кой дори се нуждае от алхимия? Когато ги имам.
Истината: (Усмихва се) Направихте го. Това е правилният отговор.
Ед: (Пляска с ръце)
Истината: Добра работа. Победи ме.
Ед: (Обръща се и докосва вратата към Портала на истината)
Истината: (Изправя се). Заведи го у дома.
Ед: (Преобразува своя портал на истината)
Истината: (Докато изчезва с вратата) Задната врата е точно там. (Посочва зад него към Алфонс) Сбогом Едуард Елрик.

По време на целия разговор (включително неспоменатия по-горе диалог) е напълно ясно, че те говорят само за Алфонс. И ако погледнете всички трансмутации и жертви, направени от Ед и Ал в шоуто, до края това е "еквивалентна размяна".

В началото:

За да вземе майка им - Ед загуби крака си, а Ал загуби тялото си.

За да получи душата на Ал - Ед загуби ръката си.

В края:

Ал изгуби душата си - Да вземе ръката на Ед.

Ед загуби алхимията си (Порталът на истината) - За да получи тялото на Ал и душата на Ал.

Това се дължи на еквивалентния обмен: