Икономиката на Обединеното кралство е настроена за разделно K-образно възстановяване! (4k)
Познавам термина 4koma само от . хак серия, в която обикновено се отнася до пародийната манга .hack // 4koma, а също така е и заглавието на отключените бонус видеоклипове .hack // G.U. на работния плот.
Виждал съм обаче термина 4koma, използван на други места, така че се чудя дали терминът 4koma е родов термин, използван за описване на нещо, и ако е така, какво всъщност означава.
4koma (произнесе йонкома) е японска дума, която означава "4-панел"1, и се отнася до тип манга, която е форматирана като серия от четири вертикално подредени панела. Този термин се използва за разлика от "обикновените" (не-4koma) манга, които обикновено не се придържат към твърда панелна структура.2
Ето пример от една много дългогодишна (и известна в Япония) 4koma манга, Сазае-сан:3
Някои от най-известните 4koma манга сред западната публика са Азуманга Дайох, Щастлива звезда, Хеталия, и K-ON. Както подсказва този списък, форматът 4koma е силно населен от манга с комедия.
1 от 四 Йон "четири" + 齣 кома „сцена, кадър, панел“; обикновено се пише днес 四 コ マ.
2 Помислете за 4koma като за нещо като вашите стандартни карикатури за делнични вестници (поне в САЩ) в този смисъл - 3 или 4 панела и никаква реална свобода за това как да използвате наличното пространство.
3 Имайте предвид, че повечето 4koma в наши дни имат по-тесни панели (обикновено квадратни), което позволява две 4koma да бъдат отпечатани една до друга на хартия със стандартно съотношение на страните A или B
