Еквивокада - Талия

Въпрос

Предоставена ли е за продажба версията на Manias на "Sanki Tousen" или, като алтернатива, има ли съобщение, че няма да бъде предоставена за продажба? Той, по-специално, не е част от „Колекцията на Акиба“, за разлика от всички други ЕД.

Фонов контекст

И така, в Пътуването на Акиба: Анимацията, има тези три героя, Mayonaka Matome, Denkigai Niwaka и Arisa Ahokainen. В рамките на шоуто те формират идолова единица, наречена "Мании".

Тези три знака се озвучават, съответно, от TAKAHASHI Rie, KOUNO Marika и NAGAKU Yuki. В реалния живот те представляват идол, наречен „Слушалки“.

„Запазена марка“ песен на Manias, така да се каже, е песен, озаглавена „Sanki Tousen“ ( ). Те изпълняват тази песен като вложка в епизод 3 и отново в епизод 11. "Sanki Tousen" в изпълнение на Manias е ED за епизод 4.

Отделно, Earphones (реалният идол единица) изпълнява същата песен като ED за епизод 3. Версията за слушалки на "Sanki Tousen" е песен №3 в албума "Akiba's Collection".

Може би седите там и се чудите защо задавам този въпрос, като се има предвид, че току-що посочих, че Manias и Earphones се състоят от абсолютно едни и същи хора. Каква разлика може да има между двете версии на песента?

Е, оказва се, че версията на Manias е забележимо изпята в характера, докато версията на слушалките не. Това е най-лесно да се открие с Нагаку Юки, чийто глас на героя (Ариса) се различава най-съществено от нейния обикновен певчески глас. Внимателно сравнение на двете версии на самостоятелния стих на Arisa, който започва "сесераги"ще даде ясно да се разбере, че двете версии са леко различни.

И уви, оказва се, че отговорът на въпроса ми е, че версията Manias на "Sanki Tousen" наистина няма да бъде предоставена за продажба. Коментарите за официалното качване в YouTube на телевизионната версия на Manias на "Sanki Tousen" казват толкова:

こちらの「まにあーず ver.」の楽曲はアニメ放送用の音源を特別に掲載しておますす。
CD には収録されませんので、ご了承ください。

(Грубо: „Това е специално качване на„ Версията на Manias “на песента, като се използва аудиото от телевизионното предаване. Моля, имайте предвид, че няма да бъде включено в компактдиска.“)

Какъв срам.