Anonim

Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT

Знам, че мъжките персонажи често се озвучават от жените. Наруто например е озвучен от Junko Takeuchi, Luffy е озвучен от Mayumi Tanaka, а Hitsugaya Toshiro е озвучен от Romi Park, всички от които са жени.

Колко често се случва мъжете да озвучават жени? Има ли прецедент? Ако не, има ли примери? Питам конкретно за озвучаването на оригиналния японски.

0

Според TVTropes,

Понякога анимационният герой е по-подходящ за озвучаване от гласов актьор от противоположния пол. Може би е необходим по-висок глас за мъж или по-нисък за жена.

Често срещан вариант за това е младите момчета, обикновено на 12 и по-малко, да бъдат озвучавани от възрастна жена. Това е така, защото гласовете на истинските малки момчета се задълбочават, когато преминат през пубертета. Да не говорим, че е по-лесно да се намерят опитни актриси, отколкото опитни мъже от предпубертетна възраст. Производителите не трябва да се справят и със законите за детския труд, които ограничават времето, което детето може да прекара в студио. Жените често са в състояние да запазят ролята и по-дълго, тъй като гласовете им не се променят като на растящото момче.

Има изключения, разбира се - понякога възрастен мъж или истинско дете ще озвучи малко момче. Във филмите това е правило, а не изключение, тъй като записът на глас за филм обикновено отнема много по-малко време, отколкото за телевизионен сериал.

И в свързана нота, понякога, за комедийни цели, жена с дълбок глас ще бъде изиграна от мъж.

Също така женският глас seiyuu, действащ като мъжки характер, е много по-често срещан от мъжкия глас seiyuu, действащ като женски характер, вероятно защото е по-лесно за жената да намали височината на гласа си, отколкото мъжът, за да направи височината на гласа си по-висока от тази на жената .

Лично аз не знам нито един мъж сейю, който да е играл женски характер, но Джун Фукуяма изрази Грел Сатклиф, който се държеше като гей.

От връзката TVTropes, която предоставих, ето няколко примера (някои примери са от японски анимационни филми или игри):

  • Шпионинът D се озвучава от Тешо Дженда, който е добре познат японски актьор на живо, известен с ролите си в "коравите момчета". Всъщност личността и външният вид на Spy D се основаваха на Tessho Genda. Съобщава се, че той не е имал представа, че персонажът е жена, докато не е видял готовия филм.
  • Акихиро Мива, мъжки актьор и певец в кабаре, е играл женски роли в два филма на Миядзаки: Вещицата от отпадъците в движещия се замък на Хаул и Моро в принцеса Мононоке, който е гигантски вълк, за който дълбоко ръмжещ глас всъщност е напълно подходящ.
  • Доста интересен (и буквален) обрат в Gundam 00: В един от драматичните компактдискове Тиерия се представя като студентка, за да проникне в гимназията, която Луиз и Саджи посещават. Маскиран, гласът му се осигурява от ... нормалния му гласов актьор Хироши Камия, който очевидно може да извади доста убедителен женски глас. Кой знаеше
    • Това се повтаря и през втория сезон, където Тиерия се облича като жена (с Gag Boobs, откъдето идва и псевдонимът на феновете „Titeria“), за да проникне в парти, което лошите организират. Като се има предвид, че Tieira е основен източник на объркване на зрителите преди излъчването на шоуто ...
  • В ICE Джулия се играе от мъж както на японски, така и на английски.
  • В Ixion Saga DT Джун Фукуяма озвучава Мариандейл, прислужницата на принцесите. Оказва се, че той просто се облича.
0