Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Чувал съм много хора на шега да пишат „аниме и манга“ като „анимус и манго“. Наистина не знам какво е аниму, но знам, че манго * е доста вкусен плод:
Въпреки че изглеждат вкусни, не виждам голяма връзка с мангата. Вероятно това е просто глупав правопис, който някой е сметнал за забавен, и се е запазил по същия начин като всеки друг мем.
Кога е възникнал този „правопис“ и дали всъщност е правопис или има някаква по-дълбока причина, поради която понякога „манга“ се пише така?
* Технически, правилното множествено число за манго трябва да бъде "манго", но аз съм готов да кредирам това до лош правопис в интернет.
Няма нищо общо с плодовете. Те са унизителни версии на свързаните с тях думи, за да се подиграят с начина, по който са неправилно произнесени на английски (със звука „a“ срещу „ah“). За съжаление нямам никакви препратки. Lurkmoar има страница, посветена на дъската за аниме / манга на 4chan.
EDIT: Само за уточнение, мисля, че хората започнаха да използват термините „animu“ и „mango“ в / a /
Шегата е да се подиграваме на американците, които казват „анимета и манга“, тъй като за тези думи няма плурализация, други фенове се шегуват, че казват анимус и манго.
И това е, което е animu / animus:
Съществително: анимус
- Основните импулси и инстинкти, които управляват действията на човека.
- Чувство на вражда, вражда или лоша воля.
- (Юнгианска психология) Мъжкият аспект на женската психика или личност.
Мангото е местен плод от Филипините и се нарича Манга на техния език, който също има същото произношение на Манга (японския комикс). Така че мисля, че филипинците започнаха да наричат Манга като манго (реалният правопис в множествено число е манго), тъй като е множествено число на Mangga и започна да е вирусно в мемовете.
1- 1 Думата произхожда от Южна Индия (манга в Малаялам например) и нейните производни се използват в много азиатски езици, не само филипински. И тенденциите в google за манго и манго изглеждат добра корелация (няма доказателства, които да показват ново значение за „манго“). Манго корелират с манго повече от манго
