СИНИ ОЧИ ПЛАЧАТ В ДЪЖДА ОТ ЧАРЛИ ПРАЙД
Когато гледа FMA Brotherhood, когато Ван Хохенхайм говори с Pride, той го нарича „ (Puraido), когато той говори с него по име, но когато той изброява седемте смъртоносни грехове, той използва термина " ", който се произнася " " (гуман). Има ли някакви индикации защо името на героя е различно от Това вероятно е вярно за всички седем от Homunculi, но аз го забелязах само за Pride.
Това е просто "Английският е по-готин"
Тъй като всички хомункули са кръстени с английските седем смъртни греха, техните имена са представяне на хирагана / катагана към английската вокализация.
но когато се позовава на самия грях, се използва правилният превод ("傲慢"), тъй като не е име (което също трябва да звучи готино), а самото нещо.
Проверих, че това е вярно и за другите хомункули, макар и не за "баща"
3- Те наистина наричат баща "Otou-sama", което е японски за "баща".
- @MadaraUchiha радвам се, че написах "почти", между другото. как се отнася към себе си ?? със сигурност не като джуджето в колбата ...
- @MadaraUchiha "otto" е японски за съпруг. "otou" е японски за баща.
