Селена Гомес - Сърцето иска това, което иска (официално видео)
В самия край на епизод 30 диалогът гласи:
Но на това място за един момент убиецът на героите беше единственият, който се изправи да се бие срещу опонента си.
Просто не знам какво може да означава. Дали този човек е стоял, а останалите са лежали на земята или са седели? Защо има значение? Той е формулиран по такъв начин, че да очаквате някаква учебна моментна мъдрост или провокираща размисъл метафора, но просто не разбирам какво би могло да означава в този контекст. Може би смисълът е загубен в превода на субтитрите.
0Това е доста буквално; както казахте, Stain, макар и в безсъзнание, остана да стои, докато няколко от настоящите герои бяха паднали в шок (Shouto и Tenya паднаха на колене, един професионален герой напълно падна назад и дори Gran Torino и Endeavour са изненадани) от свидетел на кръвожадността на Стайн.
(В повествованието се посочва също така, че в момента, в който Петното е замръзнало, едно от счупените му ребра е пробило белия му дроб; аз лично съм се хванал, че това вътрешно кървене е предизвикало собствената странност на Стайн върху него, но това по никакъв начин не е потвърдено.)
