Феноменален - Еминем
Знам, че жанрът yuri е написан с кандзи и се чудех, използвана ли е някога катакана за писане или препратка към жанра, когато се използва в дискусия. Аз самият никога не съм го виждал, но исках да знам дали някой, който знае японски, има?
РЕДАКТИРАНЕ: Рядко. е по-често. Другите две изглежда са A) част от имената на хората или B) цветя на лили.
Няколко търсения в google, amazon или друг магазин ще ви дадат груба представа.
Само езикова бележка, всяка дума на хирагана мога да бъдат написани на катакана. Katakana може да се използва за подчертаване или курсив (често заемни думи, но не непременно).
9- Имайте предвид, че Google не разграничава контекста. Така че можете да имате тези, които търсят цветето срещу името на човек, наред с други неща ... Така че може да не става въпрос за самия жанр. Може да има и значително припокриване
- FWIW, гугълът предимно връща и , което е свързано със семейството и реда на растенията Лили, но не и за "юри" като жанр " .
- @ zz Вярно. Търсене при и (любов на момичето) изглежда дава съотношение 100: 1, така че може би Юри не е най-добрият термин за намиране на жанра.
- @AkiTanaka Google приспособява резултатите от търсенето към вашата история, така че анекдотичните доказателства може да не са толкова полезни?
- 1 добре, след като потърсим в мрежата литературата за юри, мисля, че е безопасно да се каже, че повечето хора използват версията на канджи, просто защото е по-специфична от използването на катакана или хирагана, които очевидно са просто цветя и имена на хората
