Разговор 03 Споделяне на опита от ваканцията с приятел
Всяка от куклите Rozen Maiden има изкуствен дух. Тъй като в тази поредица има толкова много неща, които имат някакъв по-дълбок смисъл (заглавията на епизодите и имената на кукли си припомнят), предполагам, че имената им също ще имат по-дълбоко значение, особено след като има такива имена като Пицикато (Изкуствен дух на Канария), които очевидно изобщо не са японски.
Единственото, което обаче отчасти има смисъл за мен, е Берибел, Изкуственият дух на Хина-Ичиго, който се вписва в общия облак от думи ягода. Какво значение има зад имената на другите кукли изкуствени духове?
Това е начална точка на отговор на wiki на общността. Чувствайте се свободни или да допринесете за това, или да добавите свой собствен отговор.
Изкуственият дух на Шинку е Холи. Това може да бъде свързано с Ilex (напр. Ilex aquifolium), бодливото растение с червените плодове.
Изкуственият дух на Хина-Ичиго е Берибел. Потенциално връзка на звънене на звънец и (сламено) зрънце.
Изкуственият дух на Канария е Пицикато. Това е техника за свирене на цигулка, наричана още скубане - съобразяване с общата цигулка / музикална тема на Канария.
Изкуственият дух на Souseiseki е Лемпичка. Това има същия правопис като полския арт деко художник Тамара Łempicka, въпреки че правописът на катакана на духа предполага различно произношение. Не знам дали съществува връзка.
…
