Истинският баща на Триела ли е Марио Бош (или Боси)?
В глава 3 Триела улавя и по-късно освобождава бивш лидер на мафията Марио Бош.
Той твърди, че е дошъл в града, за да се срещне с дъщеря си (Триела?), когото не е виждал от няколко години.
По-късно изпраща мечка Триела като коледен подарък. (Той твърди, че е изпращал на дъщеря си коледен подарък всяка година, а Триела е получавала мечка за Коледа всяка година, уж от нейния ръководител.)
Изглежда странно, че Триела също е получила точно това, което е поискала за Коледа от Марио, въпреки че никога не е имала възможност да му каже какво иска.
Допълнителна бележка: това всъщност би направило първата година, когато Триела получи подарък от своя ръководител, а не първия подарък от Марио.
Освен това ръководителят на Триела се крие зад ъгъла и не се показва, позволявайки на Триела да пусне Марио.
Това нещо действително ли е, или го преосмислям?
Тъй като основната история на wiki гласи (вярвам, че тази част се справя допълнително в мангата, така че считайте това за спойлер)
4Произхождаща от Тунис, Триела е била отвлечена и контрабандно пренесена в Амстердам от мафията, където е била дрогирана, измъчвана и подлагана на сексуално насилие по време на рутинното заснемане на филм за тютюн. Виктор Хартман и Рейчъл Белют, действайки по повод на мафиозото Камора Марио Боси, претърпяло вина, нахлуха в склада, където тя беше държана в плен и впоследствие я спасиха, точно когато тя се поддаваше на нараняванията и сърдечния арест
- Предполагам, че "Бош" = "Боси"? Това е разлика в превода, нали?
- @Builder_K най-вероятно е разлика в превода
- Просто не мога да разбера от гледането и четенето дали са един и същи човек или не.
- @Builder_K Името Mario Bossi е името, използвано в официалната издадена манга, има някои преводи от фенове, които вместо това използват името Bosh. Но в крайна сметка те без съмнение са един и същ човек.
