Любовта е виновна - Joel & Luke ➤ Lyrics Video

В последната дъга на втория сезон на Черна лагуна, в епизод 20 "Наследяването", когато Гинджи се заклева в лоялността си към Юкио, наследник на групата Washimine, той казва, "въпреки че съм недостоен, аз съм Matsuzaki Ginji, действащ шеф на групата Washimine. Моля, позволете ми да ви защитя с всичките ми седем въплъщения. "

Какво има предвид той под „всичките ми седем въплъщения?“ Религиозна справка ли е или нещо друго?

Откъде произлиза тази фраза?

Знаете ли каква е оригиналната японска фраза?

+50

Има няколко отделни споменавания на случаите на Седем въплъщения, които са правдоподобни в своя обред.

Забележителни споменавания за въплъщения

Въплъщения на безсмъртието
The Въплъщения на безсмъртието е поредица, в която седем книги се фокусират върху една единствена въплъщение, смъртен, който се превръща в олицетворение на смъртта, времето, съдбата, войната, природата, злото или доброто. Повечето хора усещат ефектите, причинени от едно или повече от тези въплъщения. Така, Черна лагуна може да се отнася за това как Ginji е засегнат или съставен от всяко от тези седем неща; той може повече или по-малко да каже: "Моля, позволете ми да ви защитя с цялото си същество."

Превъплъщенията на Вишну
Втората възможност е препратка към Вишну Пурана, религиозен индуски текст. Според легендата Вишну създал въплъщения от себе си, за да изкорени злото и да балансира света. Вишну Пурана заявява, че има седем такива въплъщения¹:

Вишну Пурана казва, че е имало седем въплъщения на Вишну, включително Яджна, Аджит, Сатя, Хари, Манас, Вайкунтха и Вамана.

�� Митология на Вишну и неговите въплъщения, стр. 44 45

Тези превъплъщения му позволяват да стане Върховен Бог². По този начин Джинджи може да заявява, че ще използва всяка власт (превъплъщенията), с която разполага, за да защити Юкио.

въпреки това, въз основа на това как Ginji формулира това в мангата, тези две възможности изглеждат малко вероятни.

(Черната лагуна, глава 27, стр. 17)

Будистки превъплъщения

Една от най-важните точки на будизма е тяхната концепция за прераждане или прераждане. В будизма, докато се раждате и прераждате, вие изпълнявате цикъл, известен като „Цикълът на живота“. Трябва обаче да сте родени седем пъти (под каквато и да е форма), за да постигнете мокша, освобождение от този цикъл (което в крайна сметка води до крайния мир: нирвана).

Спокоен и неподвижен Pilgrim се плъзга нагоре към потока, който води към Nirv na. Той знае, че колкото повече краката му ще кървят, самият той ще се измие. Той добре знае, че след седем кратки и мимолетни раждания Нирвена ще бъде неговата ....

�� Гласът на тишината, стр. 69

Както можете да заключите, този цикъл включва преминаване през седем въплъщения, всяко от ражданията, които понасяте, преди да постигнете нирвана. В някои форми на будизма се смята, че тези компоненти са частични агрегати на вашето съзнание, поради което биха могли да се считат за голяма част от вашето „цяло“ същество.

Това, което прави това най-правдоподобното обяснение е, че Гинджи е член на Якудза. Много Якудза са съсредоточени около пътищата на самураите и техните учения. В японската история самураите са били съсредоточени до голяма степен около дзен, форма на будизъм³.

Поставяйки тази дзен връзка в контекста на мангата, която гласи, че Гинджи ще я „защитава през целия си живот“, можем да заключим, че Гинджи възнамерява да прекара всичките си седем прераждания в защита на Юкио.

Бележки под линия

¹ Уикипедия има обширен списък, но според Вишну Пурана само седем от тези аватари наистина съществуват.
² Допълнително четене: Вишну, Уикипедия
³ Допълнително четене: Религията на самураите

Докато не видях вашия ситен шрифт, щях да започна да твърдя, че има повече от 7 превъплъщения на Вишну.
@kuwaly Ето защо има ситен шрифт!

Черната лагуна е разположена в Тайланд, където основната религия е будизмът. Около 95% от хората в Тайланд са будисти. Въплъщението е основен наемател на будизма, така че е вероятно откъде идва частта за въплъщението.

Седемте части са малко по-неясни. Ако приемем, че това е препратка към будизма, най-вероятната идея е следната:

Sot panna ще бъде в безопасност от изпадане в състоянието на мизерия (те няма да се родят като животно, призрак или ад). Тяхната похот, омраза и заблуда няма да са достатъчно силни, за да предизвикат прераждане в ниските сфери. Sotpanna ще трябва да се прероди най-много само още седем пъти в човешкия или небесния свят, преди да достигне нибана. Не е необходимо една Sotpanna да се преражда още седем пъти, преди да постигне nibbana, тъй като пламенният практикуващ може да премине към по-високите етапи в същия живот, в който той / тя достигне нивото на Sotpannana, като се стреми и постоянни усилия за постигане на крайната цел на nibb na.

Няма други религиозни препратки към седем въплъщения, но има и други светски препратки. В книгата има текстова RPG, наречена „Брегът на седемте въплъщения“, както и препратка към седемте въплъщения на земята (Сатурн, Слънце, Луна, Земя, Юпитер, Венера, Вулкан) и седемте въплъщения на човешкото общество в книгата „Изтокът в светлината на Запада и децата на Луцифер“ от Рудолф Щайнер. Нито едно от двете не е свързано с фразата, но има някои от единствените други препратки към седем въплъщения, които мога да намеря.

Вероятно той или препраща към гореспоменатата будистка идея (или друга будистка идея), или не се основава на религиозна идея.

Както Килуа правилно посочи, изразът „с всичките ми седем въплъщения“ се отнася до будистката концепция за прераждането. В оригиналния японски фразата е (shichi-syou wo motte) и „ (wo motte ) "грубо се превежда като" с "и" (shichi-syou) "се състои от" (shichi) "=" седем "и" (syou) "=" живот ". „Shichi-syou“ означава „седем пъти да се прераждаш“, макар че като идиоматична фраза това означава не повече от „вечност“, защото „да се преради седем пъти“ отнема много дълго време. Така че е безопасно да се каже, че „ (с всичките ми седем въплъщения)“ е малко старомоден, по този начин впечатляващ и тежък начин да се каже „завинаги“. Този избор на думи е много подходящ за Гинджи, защото той е член на клан Якудза, който като цяло обича да запазва традиционния начин на живот и членовете вероятно ще използват старомодни формулировки, особено във важни моменти.

Първата публикация е преди шест години, така че вероятно никой не би забелязал тази моя публикация, но като японец намирам този въпрос за много интересен и се чувствам длъжен да предложа малко информация. Надявам се, че ще бъде от някаква помощ.

Добър отговор. Може би източник на това твърдение би укрепил отговора ви: „Кланът Якудза, който като цяло обича да запазва традиционния начин на живот и членовете вероятно ще използват старомодни формулировки, особено във важни моменти“.