Eminem - Lose Yourself [HD]
Помислете за следващата страница от Kiniro Mosaic.
Някакъв контекст, в случай че не познавате сериала: Трите момичета са в гимназията. Карън е блондинката, Ая е момичето с черни двойни опашки, а Юко е момичето с къса светла коса. Карън е полу британка, никога преди не е живяла в Япония и все още има проблеми с езика и културата. Ето защо тя казва „Може да е нещо нормално за вас двамата японци, но за някой като мен това беше голямо приключение“.
По-рано беше показано, че Карън е доста изходяща, но шегата тук изглежда е, че Карън смята, че посещението на магазин за рамени е нещо, което за нея е само голяма работа, защото тя е чужда, и се оказва, че е голяма работа и за местните Ая и Юко. Но защо Ая и Юко смятат това за "невероятно" и "пораснало"? Репликата на Youko за ресторантите за бързо хранене предполага, че има някои културни справки относно магазините за рамен, които липсвам.
Да предположа ли, че тези герои са в гимназия или по-млади? В този случай, да, не е толкова обичайно средношколците да се мотаят в ресторант с рамен в сравнение с заведения за бързо хранене като McDonald's или семеен ресторант като Jonythan's, където могат да останат дълго време, използвайки бара за напитки (всички вие -може да пие безалкохолни напитки / сок / кафе / чай), да учи там, да си чати с приятели и др. Раменските ресторанти обикновено не са луксозни и, както можете да видите на илюстрацията, непознати могат да седят един до друг в бар места за сядане, така че това прави удобно работниците на средна възраст да ядат там обяд сами (отново това е показано на илюстрацията). Магазините за "Рамен" не са много благоприятни за разговори, излизане и престой, когато изпразните купата си. По този начин това не е място, в което обикновено има семейство или младежи.
Ако тези герои са студенти, е по-малко вероятно японските момичета да смятат Карън за безстрашна, тъй като студентите обикновено искат да ядат евтина и бърза храна, така че раменните стави работят за това, но все още е така, че много жени в колежа учениците няма да отидат сами в магазин за рамени и евентуално дори няма да отидат там в група, освен ако тази група включва приятел от мъжки пол, защото те ще приемат, че мястото ще бъде пълно с колежани и възрастни мъже. По-често японските университетски момичета ядат в обикновени ресторанти и сладки кафенета.
1- Да, те са момичета от гимназията - добавих това към въпроса. Разбрах, когато видях отговора ви, че Юко и Карън носят странни униформи, които не предполагат силно гимназията.
Мисля, че това е шегата. Ая и Йоко се държат развълнувани, защото Карън каза „Можеш поне да звучиш заинтересовано“, така че там, като вземеш съвета и сега се интересуваш от разговора (прекомерно заинтересуван).
