Anonim

Симулация на Световния търговски център

На OVA епизод 2, когато всички момичета отидоха на къмпинг, Yukari показа своята колекция, дажби от различни страни, някои от момичетата от заешки екип започнаха да викат * pam, * pam, * pam, което предполагам идва от думата спам. Но защо те цензурираха думата? Как може да се превърне в нещо като „яйца, бекон, наденица и спам“?

Очевидно това е пародия от популярна скица на Монти Пайтън, озаглавена „Спам“. Става въпрос за двама клиенти, които поръчват закуска от меню, което включва спам в почти всяко ястие.

Както обикновено, много други предавания също трябва да цензурират някоя марка или да я заменят с подобни имена на реалната марка, така че продуцентите да могат да избегнат проблеми с авторските права. Някои други предавания също са склонни да цензурират част от предаването, ако е пародия на друго предаване по същата причина.

Това е видео от Girls und Panzer OVA 2 и Monty Python - Спам

И това е снимка за сравнение, в случай че видеото бъде премахнато:

Спамът всъщност се използва като военна храна през Втората световна война.

Спамът е марка от няколко консервирани готови месни продукти, произведени от Hormel Foods Corporation. За първи път е представен през 1937 г. и е придобил популярност в целия свят след използването му по време на Втората световна война.(1)

Спамът е използван от американската военна окупация след Втората световна война в Гуам, Хавай, Окинава, Филипинските острови и други острови в Тихия океан като една от тяхната военна храна.

Терминът спам в контекста на електронните комуникации произлиза от тази скица.(2)

Източници:

  • (1) - Уикипедия: „Спам (храна)“
  • (2) - Уикипедия: „Спам (Monty Python)“
3
  • 3 The не засяга въпроса защо думата спам беше цензуриран.
  • 1 @Paulie_D, защото това е пародия и марка, мислех, че всички вече трябва да знаят това ..
  • @Paulie_D Предполагам, че ще има нещо общо с правните проблеми, вижте отговора на Филип и коментара на Ошино по-горе

SPAM® е регистрирана търговска марка от Hormel Foods Corporation.

Както може би сте забелязали от други продукции, Anime обикновено променят или цензурират всички реални търговски марки, които се появяват.

Те правят това:

  1. за да се избегнат правни проблеми със собствениците на търговски марки, ако те смятат, че марката им е представена погрешно
  2. да не раздават нещо безплатно, за което може да им бъде платено