Мъжки жени: Underdog
Това не е първият път, когато чувам този странен завършек "-shi", добавен към думите. Обикновено се появява в края на изреченията. От външния му вид, краят трябва да направи говорителя да звучи лекодушно, приятелски, с хумор. Като пример в Селектор заразен / разпространен WIXOSS И Елдора, и Чийори говорят и се държат особено, използвайки този край.
Каква е действителната цел на това?
3- Имам чувството, че истинските японци всъщност не използват изречение -ши. Това вероятно е само едно от онези аниме неща -ня и -фумо.
- Със сигурност не изглежда като нещо, което обикновеният човек би използвал, когато говори с колеги, може би, но се чувства като едно от нещата, които се появяват в комичната фантастика.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" означава "becase" и "и".
Нека да разгледаме например няколко цитата от епизод 5.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Еха! Това е изгарящо развитие !! Защото Chiyori is Burning Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Ако Рууко не играе, ще играя. Защото Chiyori искат да играят!
Самата дума "-desushi" е нормален японски. Но прекаленото използване на „-desushi“ е част от жаргона на младите хора.
В това аниме "-desushi" се използва за акцент на характер като "-nyo".
