Демонстрация за липсващо време (Визуален роман на ужасите) - Част 8 | Flare Нека играем | Завършване на една завършваща компилация
Разглеждах някои суровини и забелязах, че Бондрюд постоянно използва "кими", когато говори с други, но има няколко случая, когато използва "аната" с Прушка. Разглеждайки повече суровини, забелязах също, че той използва "кими" в началото, но по-късно се промени на "аната". Какво означава това?
1- Звучи, че отношенията между тях са се променили по някакъв начин.
Зависи от контекста кога са били използвани думите. Кими се счита за по-познат от аната, но в зависимост от контекста има няколко различни конотации:
- Лидерът може да го използва за подчинен, особено когато утвърждава авторитет
- Когато двамата хора не са емоционално близки и не е лидер, който да подчинява ситуацията, тогава това се счита за грубо или снизходително
- Двама души, които са доста близки, могат да го използват като по-близък начин да се обръщат един към друг, нещо като да се обадите на приятелите си, "приятел" или "брато". Мисля, че тази конотация може да бъде запазена за използване между връстници, като приятели или любовници, но не съм сигурен в това.
Кими също се счита за по-мъжка реч, въпреки че съм чувал жени в аниме да я използват понякога. Междувременно Anata е по-неутрален начин да кажеш „ти“.
Като се има предвид връзката му с Прушка, мисля, че употребата му на кими е по-вероятно той да бъде снизходителен или да й нарежда. След това той може да е преминал към аната, когато му се е искало да бъде по-учтив или да изглежда по-учтив. Тя е неговата осиновена дъщеря, така че той може да каже аната понякога, когато иска да изглежда добре. Използването му на кими за всички останали е почти сигурно като лидер на подчинен или просто за да бъде снизходителен.
