La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Нано Шинономе и Сакамото са сред най-интересните персонажи в Ничиджу. Изобразяването на ежедневието на човекоподобен ИИ със снизходителна говореща котка е нещо специално в собственото си отношение, камо ли хумористичният тон на Nichijou!
Обикновено Сакамото нарича Нано: „Musume“, което в превод означава „момиче“ и нарича Hakase като : „gaki ", което приблизително означава„ дете ".
Има ли обаче епизод, в който Сакамото всъщност да говори за Нано като робот или директно да се обърне към Нано за това? Освен това, има ли инцидент, при който Сакамото да присъства, когато ръката на Нано се отвори или се случи нещо подобно?
Или само Юкко е този, който напълно признава факта, че Нано е робот и уважава чувствата й през целия сериал?
Ако не в анимето, любопитно ми е дали това се случва в мангата!
Сакамото е имал твърде много взаимодействия с Нано, за да не имайте предвид, че тя е робот.
От неформален смисъл фактът, че Нано има винт на гърба си, е достатъчен за Сакамото, че тя не е нормално човешко същество. Фактът, че се върти достатъчно често, е достатъчно доказателство в смисъл, че Сакамото има поне видяно я действа като робот.
Освен това, когато се срещат за първи път, нейната възраст (на 1 година) опровергава размера, зрелостта и отговорностите й в къщата, въпреки факта, че Нано все още се държи малко като дете. Сакамото можеше да заключи, че и тя не е нормален човек.
Независимо от факта, че Сакамото никога не е имал директно говори за Нано като робот, той има много груб и властен начин на говорене, той е по-възрастен от всички останали. Той не е използвал почести с никого и е предоставил на професора и Нано само псевдоними, тъй като ...
1той нарича предишния си собственик Накамура с нейното фамилно име.
- Имах същите разсъждения ... Би било така (много) интересно, ако всъщност беше показан в поредицата ...: P
Фенове на Nichijou! Предполагахме, че Сакамото знае за Нано като робот, но аз търсех изричен диалог (и), където Сакамото признава факта. И така, след много забавно изследване на Nichijou (да), най-накрая намерих официални / "канонични" доказателства !!!
Има този прекрасен албум "Nichijou web radio", в който са тримата герои, а именно Сухарака и Домакинство Шиноном пеят за глупавото им ежедневие. Те са много закачливи, но забелязах нещо интересно в текстовете!
Ето текстовете за 2 минути и 19 секунди:
В хор: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
В хор: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto to kuroi neko!
Превежда се на „Какво е това семейство? Дете, робот и черна котка!“.
Можете да чуете как Сакамото пее заедно.
На второ място, Сакамото казва "без коментар" (буквално), когато Нано повдига въпроса за клавиша за навиване на гърба си! Предполагам, че го намира за забавно, но не иска да нарани чувствата на Хакасе или Нано? Може би. : P
Ето текстовете за 2 минути и 4 секунди:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Хакасе: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Сакамото: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "няма коментар"
Редът на Нано се превежда на „Няма ли да бъде премахнат ключът на гърба ми някога?“. Хакасе успокоява, като казва "Сладко е ...", докато Сакамото казва „Без коментар.“!
Между другото, никога не бих предположил, че ще отговоря на собствения си въпрос година по-късно! Беше хубаво задание и добра японска практика! Благодаря за четенето и да се надяваме на сезон 2 от това красиво аниме! :Д
P.S Песента: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Джаа, не ~
