Смелост да излъжеш 10 часа
Някъде около четиридесет минути Kizumonogatari: Tekketsu-hen, Арараги е настроен от тримата екзорсисти, които по-рано разчлениха Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode и Guillotine Cutter.
Докато настъпват към него, те говорят помежду си, но всичко, което ние (зрителите) чуваме, е нещо като гърлено мрънкане. Предполага се, че Арараги чува същото (неречеви звуци), като се има предвид, че казва нещо, опитвайки се да ги накара - като сънародници - да общуват с него, вместо да го убиват.
Каква е сделката? От една страна, това със сигурност беше невероятно стресова ситуация за Арараги, така че той можеше просто да е бил в прилив на адреналин, който пречеше на слуха му. Но пак това същество Моногатари, не е неправдоподобно, че може би те говореха някакъв таен екзорсистки език.
1- Засега коментирайте, тъй като не разполагам с удобна книга, за да превърна това в препратен отговор, но вярвам, че това е просто начинът на филма да представи техния говорещ не-японски език (най-вероятно английски, предвид техния произход), който Арараги не прави разберете.
Говореше на друг език.
Излизайки от английската версия на романа Кизумоногатари, страница 81 показва, че Драматургия говори нещо, което Арараги не разбира. Вертикално показва това, като просто има куп черни кутии в кавички (не знам как Нисиоисин го е направил в японския роман, но съм сигурен, че е нещо подобно). Страница 82 започва с Гилотина Кътър, който упреква Драматургията, че не използва "езика на страната, в която се намирате", което означава, че Драматургията е говорела език, различен от японски.
