\ "Вале \
В дублиращата версия на Kirby: Right Back At Ya!, Кирби е изобразен като бебе, което може да комуникира само чрез бърборене. Вярно ли е това и за оригиналната японска версия, или е продукт на превода?
2- Подозирам, че дори 4kids не биха изтрили напълно действителния диалог и биха го заменили с дрънкане, но нямам какво да подкрепя.
- Казва ли герой, че Кърби е бебе, или си правите изводи от това от дрънкането? От това, което си спомням, Мета-рицар спомена Кърби като звезден воин, което не звучи като нещо, което може да бъде бебе.
Дрънкането присъства както в английската, така и в оригиналната японска версия. От снимането на първите три епизода диалогът на Кърби изглежда приблизително еднакъв. Освен бърборенето, Кърби може да повтаря някои думи, които другите му казват. В първия епизод той е в състояние да повтори имената на Tiff / F mu и Tuff / Bun както в английската, така и в японската версия. В третия епизод обаче Кирби повтаря „лъч меч” само в японската версия. Дрънкането най-вероятно не е продукт на превода.
