Защо в много аниме заглавия има ?

Батман срещу Супермен Трейлър 2 ВСИЧКИ ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА (АНАЛИЗ Трейлър на зората на справедливостта)

��

Защо някои шоута съдържат звездата? Разбирам, че го прави да изглежда готино, но изглежда е единственият нестандартен знак, който се използва в заглавията?

Например - не виждате коледни промоции с Unicode снежен човек в тях

Някои примери за предавания, използващи :

Щастлива звезда
Подвижни момичета
Космос ... Денди
Пуми Пуни Поемия
Fuuun Ishin Dai - Shogun
Маями - оръжия

��

7 И не бива да пропускате
Има някакъв смисъл с Лъки Звездаи може би малко с Космос Денди, но останалите ...

TVTropes призовава добавянето на непроизносими знаци към заглавието на произведението като „Lucky Charms Title“ и както можете да видите от примерния списък, това не е чисто японски феномен. Японците обаче обикновено са по-авантюристични с това. Обяснение може да бъде, че поради огромното количество кандзи, което японският писмен език съдържа, изведнъж се сблъсквате с герой, който не можете веднага да идентифицирате, не е толкова дразнещо за японски читател, колкото за западния читател.

Защо символът Unicode WHITE STAR (☆) е толкова популярен? Защото това е естествено привличащо вниманието. Когато се разглежда списък с произведения, като например телевизионна програма, символът ☆ веднага се откроява, дори сред огромния брой знаци, които японският език използва.

Между другото: Официалните издания на английски често отпадат от заглавието. Amazon продава Lucky ☆ Star и Puni Puni ☆ Poemy sans ☆ (въпреки че звездата все още се появява като декоративен елемент в буквите на корицата, за да възпроизведе оригиналната типография възможно най-вярно).

Това се случва с много други заглавия и нито е ограничено до Аниме / Манга, нито е ограничено до звезди.

Частичен списък:

.hack // ЗНАК (прочетете "точка-хак знак", оставяйки наклонените черти непрочетени)
Yotsuba & (амперсандът осигурява по-точна транслитерация на )
IDOLM @ STER (знакът at се произнася като буквата "A")
Gundam (съдържа универсалния символ за количествено определяне, но се чете "turn-A Gundam")
Saiki Kusuo no Nan (гръцката буква (psi) се използва както за фонетични цели, така и за по-дълбоко значение; тази конкретна буква има корени в психологията и свързаните с нея области)

От това, което съм наблюдавал, контекстът, използван за тези заглавия, обикновено е акцент, тон или за стилистични цели. Вероятно сте прави, тъй като символ като този е предназначен да бъде там, за да изглежда страхотно.Но ако попаднете на символ по-странен от звезда, има биха могли, може бъдете повече към него.