Защо аз лорд история - разказана и изпята от Крис Кристоферсън
Има редица предавания / манга, където героите имат имена, които са английски думи. Във Vampire Knight герой се казва Нула. Tokyo Mew Mew има герои с имена като маруля, мента и Бери. Има ли традиция зад това?
2- Може да искате да прочетете малко в тази тема, тъй като може да има известно припокриване, особено в аспектите на „направено, за да звучи страхотно“ на приетия отговор.
- Прочетох това. Чудех се повече дали има нещо отвъд „звучи готино“, особено свързано с факта, че думите не са имена, като „Маруля“ или „Нула“.
Може да има много причини, оправдаващи използването на английски имена. Бих ги разделил на две категории: сюжетни причини и несюжетни причини.
Причините за сюжета са доста очевидни и включват (но не само, разбира се)
- Някои герои са родени в страни, които не говорят японски, пренебрегвайки къде се случва самата история. Имайте предвид, че това не са необходими родени в Англия знаци или английски имена. Например, повечето имена в Code Geass, Хю Антъни Дисуърд от The Mystic Archives of Dantalian, Виктория Серас от Hellsing и т.н.
- Понякога обстановката е бъдещ свят / алтернативна история / друга планета / въображаем фантастичен свят. Това също може да оправдае подобни имена, защото героите са родени в съвсем различна култура, която няма нищо общо с Япония. Например, Cowboy Bebop, Trigun, Spice и Wolf, FMA герои.
Причините без сюжет биха били:
- Името, което изглежда / звучи готино или претенциозно, например Нула.
- Името, което означава или символизира нещо, като Риза Хоуки, която е снайперист, което подсказва името й.
- Някои други специални случаи. Например в детектив Конан имената бяха променени в английската версия, за да го направят по-привлекателен за публиката.
