Гласовете зад Наруто, Саске и Темари!
Четох, че в японската култура дадено име на човек се използва много рядко, с изключение на деца, така че предполагам, че затова Наруто нарича Сакура Харуно като Сакура. Но защо наричат Какаши Хатаке „Какаши сенсей“, а не „Хатаке сенсей“? Това важи и за всички останали екипи и техните учители.
Основната причина е, че Вселената на Наруто е различна от нашата.
В повечето от другите анимета, където историята се развива в Япония, се прилага японският начин на обръщение. Обаждане на вашия учител и вашия приятел / приятелка по фамилия. Викайте се по име, ако сте любовник или приятел мъж-мъж или жена-жена. Уважавайки вашия старши, като ги наричате Senpai и т.н.
Тъй като обаче Наруто се провежда в различна вселена, начинът на адресиране е различен. В Наруто можете да намерите хора, които не само се обаждат по имената им, но и по прякорите им. Наруто има псевдоним за повечето си приятели, сенсей и старейшини, като Рок Лий-Буши Вежди, Еро Сеннин-Джирая, ... които в повечето случаи не намирате в реалния живот.
Това не се ограничава само до Наруто. One Piece, Attack on Titan и повечето от другите анимета, където тяхната вселена е различна от нашата (или Япония), обичайният японски режим на адресиране не се прилага.
3- Редактирам публикацията ви, за да я направя малко по-ясна. Надявам се това да не промени значението, което искате да предадете.
- Поздравления за вашия 1k :) Честито редактиране!
- @MadaraUchiha thanx :)
Съгласен съм с другите отговори, които посочват, че вселената на Наруто не е задължително да следва японската култура в реалния ни живот. В случая с Наруто обаче има още една причина.
Не само учителите на джонин, но почти всички във вселената на Наруто се обръщат към всички останали с първото си име.1 Изглежда, че тази практика корени в правилото на шиноби да пази фамилията си от непознати, което е било стриктно спазвано по времето преди основаването на Конохагакуре. (Глава 622)
След основаването на Konohagakure вече не е необходимо да скривате фамилията си, но навикът да се наричат хората с тяхното име остава. Никой не почувства необходимостта да преразгледа практиката и да си помисли: „Хей, не е нужно да крием повече фамилиите си, нека просто да се наричаме от фамилиите си оттук нататък, а?“ (Ако не е счупен, не го поправяйте.)
1 Третият Хокаге, Сарутоби Хирузен, изглежда е единственият основен герой, който е изключение, тъй като всички се обръщат към него с фамилното му име.
Може да е така, защото Наруто не се провежда на Земята и затова културата е „японска“ с определени разлики. Или може да е да насърчи чувствата на другарство между учител и ученици, за да работят по-добре в екип.
