Разглеждайки Rozen Maiden Wikia за Rozen Maidens, забелязвам, че всички те имат заглавия
- Suigintou = Живачна лампа
- Shinku = чист рубин
- Hinaichigo = Малък Бери
- Suiseiseki = Нефрит камък
- Souseiseki = Lapislazuli Stone
- Barasuishou = Розов кристал
- Киракишоу = Снежен кристал
- Канария = Канарски птици
разбирам, че повечето от тях са или черта, която имат (Хинайчиго е малък, атаките на Барасуишу с кристали) или основната им цветова схема (Киракишоу е бял като сняг, Канария е жълт като общото изображение на канарче).
Но не разбирам защо Суигинту носи титлата Меркурийска лампа. От моето разбиране цветовата схема на Суигинту е черна (аниме от 2013 г.) или лилава (аниме от 2004 г.), докато Меркурий като метал е сребро, докато не мисля, че планетата е черна или лилава. Нито разбирам как лампата пасва.
И така, как заглавието на Суигинту съвпада с нея?
2- Лампите с живачни пари са нещо (на японски, т.нар suigintou, макар и с различен канджи от героя на Rozen Maiden). Въпреки това лампите с живачни пари ми изглеждат синьо-зелени, а не лилави.
- @senshin направих търсене в Google за Mercury Lamp и ги видях, но не знаех в Япония, че се наричат suigintou
Мисля, че се отнася до металния живак ( ), който е сребърен като косата на Суигинту.
Той е крехък, лесно се чупи (помислете за термометър) и когато се счупи е много отровен. Точно като нея. Тя не е лоша, просто малко жалка и по-късно стана зла и отровна.
Трудно е да се отгатне защо канджи за лампа е там, но по време на викторианската ера е имало лампи с живачни стъклени отражатели, така че да излъчва повече светлина
