Нека играем кислород, който не е включен # 19: Възстановяване на захранващата система!
Често искам да си купя някакво аниме или манга, но след дълго време на търсене откривам, че мангата / анимето все още не е преведена. Има ли уебсайт, на който мога да намеря информация за това дали аниме / манга е лицензиран и / или преведен? Поне на английски, но ако има източник и за немски преводи, ще се радвам много!
Обикновено търся тази информация в енциклопедията на Anime News Network. Те са склонни да разполагат с информация за лицензирането доста добре. Те обръщат внимание на съобщенията, направени от големите лицензионни организации, и обикновено пишат кратки новини за всяко издание, а повече данни за лицензирането се добавят към записа в енциклопедията, когато стане наличен. Не мога да коментирам тяхната надеждност на друг език, освен английски, но на английски те обикновено са доста добри. Не мога да коментирам колко надеждни са те за мангата.
Други услуги за индексиране на аниме също са склонни да разполагат с информация, въпреки че често е по-оскъдна. MyAnimeList и AniDB понякога имат лицензионни данни. В MAL е посочен с L в раздела „Производители“. В AniDB те обикновено имат линк към уебсайта на лицензионната компания. И в двата случая успях да намеря някои лицензирани анимета, които не бяха изброени като такива, така че според мен те са по-малко надеждни от ANN. Тези източници обикновено изброяват само английски лицензи.
Обикновено статиите в Уикипедия също включват тази информация, когато тя стане достъпна, поне за английски версии. Те обаче се поддържат от феновете и обикновено връзват обратно към различни новинарски статии от ANN, MAL и т.н., така че те може да не са толкова надеждни.
И накрая, ако има някакво съмнение дали конкретна компания е лицензирала определено аниме, обикновено можете да проверите уебсайта им. Всички лицензионни компании, за които знам, имат списък, съдържащ поне всички аниме, които са пуснали, а повечето също и бъдещи версии.
Уикипедия има списък с лицензирани английски манга. Не знам за наличен стандартен списък с манга, но търсене в Google за покупка / изтегляне на манга google.com (Английски), google.co.uk или google.ca ще даде английски сайтове за манга и google.de, Сайтове за немска манга. Ако можете да стигнете до магазин за манга или магазин за комикси (по-малко вероятно, но някои магазини за комикси правят превод на манга), помолете ги за информация за нови издания на английски (или немски, ако сте в Германия), тъй като те ще имат подробности за новата манга и ще се съхраняват на родния език, разбира се.
