Песен на приятелката на робота
Преподавам английски в Китай на деца в начални и средни училища. Имам група ученици, които вече са учили английски в продължение на 4-6 години. Сега, когато имат добра основа, търся материал за четене, който да ги привлича и да е ангажиращ. Надявам се, че запалените читатели тук биха могли да препоръчат поредица от графични романи, които са:
- Интересно за деца на възраст от 10 до 14 години
- Не е твърде кървав
- Не е сексуален, но може да бъде романтичен
- Поне донякъде популярен сред момичетата (тъй като по-голямата част от моите ученици са момичета)
- Преведено добре
Тъй като моите ученици са средно говорещи, не се притеснявам от трудността на езика, който се появява в историята. В момента се навеждам към One Piece.
Като странична бележка съм доста оптимистичен относно използването на манга в класната стая - историите са много ангажиращи и изобилието от снимки може да се използва в много полезни езикови дейности. Освен това, ако историите бъдат преведени добре, ще има много полезен говорим английски, който ще се появи. Родителите (моите клиенти) обаче трябва да бъдат убедени за тяхната осъществимост в класната стая.
4- Трябва да започнете просто и да работите по пътя си нагоре. Опитайте темата разумно Дораемон или Йоцуба серията е много лесно разпознаваема и приветствана.
- Мисля обаче, че вероятно би ви било по-добре с комикси на английски език като Астерикс (първоначално написано на френски от René Goscinny и Albert Uderz) и Приключенията на комиксите на Тинтин (в превод от оригиналните белгийски парчета от Джордж Реми), тъй като локализацията в манга може да е малко по-далеч от превода от японски на английски, особено поради културата. Когато изучавате нов език, е по-добре да разберете културата малко, за да използвате контекста, в който се използва.
- Въпреки че ми харесва идеята да използвам манга за преподаване на друг език, не мисля, че това е правилният сайт, който да попита за това. Повечето от нас не са професионални преподаватели, което означава, че ще получите доста неинформирани мнения. Също така се опитваме да се справяме най-вече с въпроси, на които може да се отговори обективно. Този въпрос има някои от качествата на добрия субективен въпрос, но мисля, че е твърде далеч извън експертния опит на тази общност, за да работим тук.
- Все пак ще отбележа, че по тази дискусия английската педагогика изглежда е на тема Учители по английски език. Не съм сигурен за английски език и употреба, но те също могат да отидат там. Не съм сигурен, че този конкретен въпрос би работил и на двата сайта, но по-общ въпрос може. Що се отнася до този конкретен въпрос, ние също можем да ви дадем препоръки в чата, но не и на основния сайт.
