Теодор \ "100% не гей \" Адорно - Минима Моралия
В Сезон 1 Епизод 10, Трик x до x Трикът, Леорио искаше да заложи дали синият човек е в безсъзнание или не. По време на залагането затворникът е спаднал с 40-60 срещу Леорио.
ЗАТВОРНИК: Сега е ваш ред да заложите. На какво бихте искали да заложите?
ЛЕОРИО: Ами ... Бих искал да залагам дали наистина е в безсъзнание или не.
Точно преди Леорио да пусне синия човек, затворникът казва:
ЗАТВОРА: Залагам 40 часа че е в безсъзнание. Залагам през цялото време, което ми остава.
Леорио пуска синия човек и разбира се той не беше в безсъзнание все пак затворникът все пак беше награден с 40 часа !!
Времето на затворника отляво, времето на Леорио отдясно.
След като на затворника бяха присъдени 40-те часа, тя казва,
ЗАТВОРНИК: Но сега имате само 20 часа разменни чипове.
Така че определено направиха впечатление, че Леорио е загубил залагането, но явно затворникът го е направил!
Защо затворникът не загуби точно тогава и там? Не трябваше ли това да е краят на мача?
4- Простете ми, че попитах, но наистина ли изгледахте целия епизод, без да пропуснете нищо? Защото току-що прегледах тази част и епизодът не се случи така, както го описахте. Той адаптира всичко, за което споменах, че е в мангата, включително промяната в залаганията в последната минута, така че няма причина да се обърквате на първо място. Не съм сигурен как по някакъв начин сте пропуснали това ...
- @ W.Не съм ли пропуснал промяната в залагането от затворника в последния момент ... Дори го включих в публикацията си. Изглежда, че надписът е просто неправилен и все още се казва в безсъзнание. Дори за да направя тази публикация със снимки на екрани и диалог, трябваше да прегледам сцената няколко пъти.
- Разбирам, значи това са дефектни субтитри. Разбираемо.
- @Charles само за да стане въпросът по-ясен, официален превод ли е или феномен? Ако е официален превод, бихте ли споменали издателя? Ако е фен, бихте ли споменали групата?
Пропуснахте някои части. В Глава 20 от мангата, когато Леорио предложи залога, затворникът каза:
Затворник: Добре ...Обзалагам се 20 часа ... че наистина е на студ.
Това би означавало това Залогът на Леорио автоматично е, че не му е студено. Когато Леорио се канеше да пусне човека, който играе мъртъв, затворникът промени решението си.
Леорио: Вижте, ако извика, докато пада ... ще приемем, че Курапика е загубил с фал. Ще получите победата. Това ви се струва честно?
Затворник: Да, съвсем справедливо. Но бих искал да променя залога си. Позволете ми да сложа 40 часа на неговото събуждане.
И така, залогът на Леорио беше променен на човек, който не се събужда поради предложението в последната минута. Следователно той загуби.
0
