Love Live: Йон, нана, а не ши, шичи? (Брой от 1 до 9)

Де Ла Гето, Тати Янки, Озуна и Крис Джедай - Ла Формула | Видео Официално

В анимето Обичам живота, когато деветте момичета броят от едно до девет на японски, те казват:

Ичи ни сан Йон отидете на roku нана хачи кюу

И не:

Ичи ни сан ши отидете на roku шичи хачи кюу

Каква е причината?

Четири ( ) са Yon, а не Shi, това е така, защото на японски смъртта се пише като и се произнася като Shi

На японски има шест нещастни числа. Традиционно 4 няма късмет, защото понякога се произнася ши, което е думата за смърт. Понякога нива или стаи с 4 не съществуват в болници или хотели. По-специално в отделението за майчинство на болница, стая номер 43 се избягва, защото буквално може да означава „мъртво раждане“. ( - шизан: - смърт / да умре и - раждане / произвеждане).

Японски суеверия> Лингвистично суеверие> Числа> Нещастни числа

Седем ( ) като Нана, а не Шичи понякога е в една и съща лодка поради същото суеверие по-горе, обаче

7, когато се произнася с "шичи", звучи подобно на числото четири ( ши). Счита се за добро число, тъй като 7 символизира „Съвместност“.

Японски суеверия> Лингвистично суеверие> Числа> Щастливи числа

Девет ( ) на японски е Kyuu, така че вярвам, че го чувате погрешно.

Трябва обаче да се отбележи, че 9 може да се произнесе като Ku, но в този случай е като Shi като

Номер 9 понякога се произнася ku със същото произношение като агония или мъчение. Гребените (куши) рядко се дават като подаръци, тъй като името се произнася по същия начин като 9 4.

Японски суеверия> Лингвистично суеверие> Числа> Нещастни числа

и никога не са ме учили да използвам Ku¹

_{1: открих Ku само когато потърсих Wikipedia за 7, във всичките ми класове винаги е бил Kyuu}