Anonim

Падане - искам закуска

Чисто любопитство.

Защо някои серии имат точка [.] В края на заглавията си? Има ли значение за това или е конвенция?

Пример: Руда, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Във втория сезон на Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Го има, а в първия няма. Всъщност е как те са разграничени в заглавието. Няма 2 или 2 сезон или нещо подобно.
  • Правилно, помня това за поредицата. Никога не е имало сезонен сезон на романа (няма нужда от това, просто направете още един том) - но що се отнася до анимето, е необходимо нещо, което да ги различи. Някаква идея защо студията избират да тръгнат по този маршрут, вместо просто да добавят „2“ като поредица преди. Може просто да е нещо по-ново, все пак забелязах тази практика повече при романите, но изглежда, че се разпространява. Подобно на синдрома на наистина дългото заглавие. (LOL)
  • Мисля, че вероятно е комбинация от отговорите както на сеншин, така и на JNat - като се има предвид колко заглавия на леки романи вече са пълни изречения, има определен извратен смисъл да ги направим граматически правилни, като поставим точка в края; в същото време има и тенденция за идентифициране на продълженията с препинателни знаци (напр. Работа '!!), което само по себе си е продължение на конвенцията за именуване на добавяне на кратка дума, а не на номериране на сезоните (връщайки се поне към , Slayers Next and Try).

Препинателният символ ��� се нарича a (кутен). Въпреки че често функционира като английския период (известен още като точка), това е така не са идентични, и се използва като пунктуационен знак за въпросно изречение много по-често от? символът е (въпросният знак се нарича [gimonfu] или [хатена]. В исторически план японският не е имал въпросителен знак, така че въпреки че съществува в Япония сега, той не се използва в японски академични писания). При хоризонтално писане, кутен се поставя в същата позиция, както точка ще бъде на английски: долу вдясно на предходния знак. При вертикално писане се поставя непосредствено под и вдясно от предходния знак.

Уикипедия обяснява това

От 80-те години на миналия век, авторите на рекламни копия започват да включват точки в заглавия и друга реклама. През 90-те години групата Morning Musume ( ) започва да използва точка в името си, стартирайки прищявка за това използване.

Други случаи включват

  • ��������������� (Бакуман) манга от Ooba Tsugumi и Obata Takeshi
  • ��������������� (Ай Хито) манга от Такахаши Шин
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) телевизионна драма на живо

Както можете да видите, "Bakuman" не е пълно изречение само по себе си и "Nobuta. Wo Produce" умишлено нарязва една фраза на два фрагмента чрез поставянето на кутен (Нобута е псевдонимът на главен герой, който главният герой решава да „продуцира“, което означава да го направи Пигмалион-стил. Граматически не можете да превърнете "Wo Produce" в собственото му изречение), така че и двете са примери за a кутен това не трябва да се тълкува като период за приключване на изречението. The кутен може да се използва като изречение ender, но често е използва се за стил без граматично значение. По същия начин някои заглавия на сериали използват други Японски типографски символи за стил като

, , , и (например [Uta no Prince-sama] и [Oja Majo DoReMi Sharp] и избора на звезда, която да се чете като буквата А в ST RISH, група идоли в първата).