Фалшивата бележка на Саймън Ле Бон в Live Aid
OP започва с този списък със символи, които приличат на таблица на кана, с изключение на това, че някои от тези символи се използват повече от веднъж:
Много по-късни сцени в началната последователност също могат да бъдат намерени да имат един, повтарящ се символ, който ги придружава:
Първото изображение изписва ли разбираемо изречение на който и да е език? И единичните, повтарящи се символи, придружаващи по-късните сцени, означават ли нещо?
Героите изглеждат много подобни на Jindai moji (Енциклопедия на синтоистката връзка) (японска Wikipedia връзка).
Предполага се, че тези символи са били символната система на Япония, преди да бъдат въведени китайски символи.
Ако мина през тази таблица за първото изображение, което показвате, и съпоставя символите (с помощта на съвпадението, направено от статията, публикувана от @senshin), това ми дава
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Моят японски не е много силен, но не получавам никакви подходящи резултати, когато търся последователни поднизове на тези знаци в Jisho (японски-английски онлайн речник) или Google Translate.
Не вярвам героите да имат някакво специално значение тук.
4- Повечето страници, които намерих онлайн, бяха на японски, така че някой, който може да чете добре на японски, вероятно би могъл да направи това по-далеч от мен.
- 4 Солиден отговор! Тази публикация в японски блог достига до същото тълкуване и също така заключава, че текстът е безсмислен.
- Трябва ли да се отърва от романджи или да го редактирам като фуригана? Или е добре, както е?
- И на мен ми се струва добре, като се има предвид, че човек трябва да знае японски, за да се опита да го осмисли, без значение дали го пишете на кана или ромаджи.
