Лабиринтът на Грисая (НЕОЦЕНЕН): Част 38 - Второто предложение на Юджи към Сачи
Забелязвам, че доста голям брой хора (напр. В reddit) наричат Kazami Yuuji (протагонист на Grisaia) „Juicy Yuuji“. Защо? Какво му е толкова сочното?
Също така: Не съм забелязал никой в анимето (до епизод 4) да се отнася към Yuuji като „сочен“ или нещо подобно. Дали псевдонимът "Juicy Yuuji" (или някакъв японски еквивалент) се използва в canon (например визуалния роман) в някакъв момент или е чисто фенско изобретение?
Във визуалния роман (не съм сигурен за анимето) има сцена, в която Мичиру и Макина започват разговор с Юджи. По-конкретно, Мичиру се оплаква на Юджи, че е трудно да се говори с него, защото издава определена аура. След това тя предлага да му дадат прякор, за да му е по-лесно да говори, подобно на това как Макина нарича Мичиру „Чиручиру“. Юджи казва, че са свободни да го наричат с каквото име харесват, въпреки че не вижда нужда от прякор.
След това Мичиру прави първото си предложение за прякор 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, което буквално означава „Човекът, до когото е трудно да се доближиш“, или както се казва в превода на фен, „г-н Standoffish man“. Нито Макина, нито Юджи са много доволни от това име, защото не е съвсем лесно да се каже.
Те се връщат към мозъчната атака и Макина излиза с второто предложение: „Juicy-Yuuji“. Мичиру не е доволен от това; тя се съгласява, че звучи приятно, но не вижда каква част от Yuuji е "Juicy".
След това Юмико идва, като ги моли да мълчат. В крайна сметка тя се въвежда в разговора и Мичиру я моли да измисли още имена. Първо се съгласява с "Juicy Yuuji", но след това предлага като алтернатива "Yujiyuji". След като Мичиру се смее на това, тя излиза от разговора.
След това във VN Мичиру налага решението на Yuuji кой прякор иска. Имате избор от всеки от тези три.
След това за останалата част от сцената сте посочени с това име. Юджи обаче решава да се върне при Мичиру, като й дава също толкова ужасен прякор. Накрая той избира „Мичър“, което Мичиру намира за много неприятно. Той продължава да вилнее, давайки на Сачи, Амане и Макина прякорите „Сачър“, „Ачър“ и „Мачър“, докато Мичиру се извинява и обещава да не използва избрания от вас псевдоним.
Изборът никога не оказва влияние върху бъдещи събития във VN и нито едно от основните събития от тази сцена не се появява отново в бъдеще, доколкото си спомням, но предполагам, че този псевдоним стана популярен във фен общността.
