Трикове за пинг понг! (Скъпи Райън)
Сигурен съм, че повечето от вас знаят тази фраза, какво означава тя? Представлява ли глупаво мило нещо, което правят? Какво прави тази фраза толкова популярна?
3- Екземплярът от Орегайру по-горе е вероятно препратка към Пеко-чан, което е много често в съвременното аниме.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Мета дискусия на meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Не мисля обаче, че е от японски произход.
Teehee е просто сладко кикотене, доста разпространен интернет жаргон. Повече за това може да се намери главно в Urban Dictionary
Звукът на кикотене. Използва се от (1) ученички и (2) стари маниаци, представящи се за ученички.
и
Определение: 1) Актът на радостно кикотене. 2) Шум, направен за предаване на щастие 3) Представен, за да внуши невинност
Избиването на главата и стърчащият език ме кара да мисля, че "teehee" е превод на ("tehepero"), което има буквално значение на "teehee tongue-strking-out" . Всъщност има скорошна история като сама по себе си дума: тази публикация в блога и тази статия с новини за crunchyroll имат известна информация за нея.
По принцип това е думата, която върви с teehee + удари с глава + език, който стърчи, а значението е фокусирано предимно върху дефиницията 3), която Омега публикува - тя подмета под килима грешка или невежество на говорещия с игрив жест. Японски източник за това значение е сканирането на статия за техеперо, който е японски неологизъм на годината, въпреки че изразът вероятно е свързан с пеко-чан (вж. Какъв е произходът на този израз на лицето с изпъкнал език?).
