Интернет TROLL Snake Radio Customs - Омразата на малкия Тим, заблуди и разочарования - ВЗЕМЕТЕ СЪВЕТА!
Никога не бях чувал думата „оранян“, преди да прочета този въпрос. Въпросът звучеше така, сякаш терминът се отнася до мъжки цундър.
Потърсих този сайт за повече споменавания на „oranyan“, но намерих само свързания въпрос. Потърсих в Google за повече информация, но единствените резултати, които намерих освен тази страница на TV Tropes на tsundere и въпросът, който свързах по-горе, се отнасят до митичния основател на империята Ойо на Йоруба, което съм почти сигурен, че няма нищо общо с аниме значение на този термин. На страницата на TV Tropes просто се казва „oranyan“ е друга дума за „tsundere“, която „понякога се използва за обозначаване на мъжки tsundere герой - неправилно, тъй като означава пълна противоположност“.
Репутацията на TV Tropes за прецизност настрана, лингвистът в мен иска да отхвърли това твърдение поради неговите имплицитни прескриптивистки предположения за „правилното“ използване на езика; за този въпрос ще попитам отговорите да заемат гледната точка на лингвиста и да дефинират "оранян" като онова, което мнозинството от хората мислят "оранян" и да обясня ситуацията, ако не съществува дефиниция на мнозинството или ако дефиницията на мнозинството се различава между японските и западните фенове.
И така, ето какво ме интересува:
- Каква е етимологията на термина „оранян“?
- Има ли основание за твърдението на TV Tropes, че това означава точно обратното на „мъжкото цундере“?
- При обичайната употреба на термина има ли някаква разлика в значението от „tsundere“ освен пола на героя?
Не знам колко точен е отговорът ми, защото описаното по-долу съдържание е взето от дискусия и някакъв източник.
Източник 1 публикация # 422937.
Оранян е термин, използван за описване на мъжки персонажи, които са груби с всички, но могат да бъдат добри към тези, които той обича.Думата произлиза от „ора“, което би трябвало да звучи като викове и „ния“, което е еквивалентно на „мяу“.
Източник 2
Цукимори Рен в Kin-iro no Corda или Wolfram в Kyou kara maou може да бъде. Но има ли друга поговорка? Да ... това е オ ラ ニ ャ ン [оранян].
Всъщност това не е родено в обществото на отаку, а в кръговете на когалите. За да стигнете до точката, オ ラ ニ ニ ャ е съкратена форма на オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Не мога да го преведа!オ ラ オ ラ [ора-ора] звучи като вик на груб тип. Може би бихте могли да чуете това в такава престъпна момчешка история като Гокузен, гимназия Бебоп или нещо подобно. Е, как мога да го кажа ... звучи като „О! Ай! ”?? Те биха казали като 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, хайде, момчета!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, дай шибани пари, а?].
Междувременно ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] всъщност е котешко мяу-мяу. Хванахте, нали? Въпреки че е толкова нахален и груб пред всички останали, той би бил много сладък към момиче, което обича. Вероятно той все още може да бъде сладък, дори когато другите са там. В този случай може да се нарече オ ラ デ レ [oradere].
Източник 3
Противно на това, което някои могат да мислят, има мъжки цундери. Inuyasha, Kyo (Кошница с плодове), Shaoran (Cardcaptor Sakura) и Ed (Fullmetal Alchemist) са някои примери. Понякога ги наричат „Оранян“ и макар да не са толкова известни като женските типове, те със сигурност са там.
Някой друг герой е Лен Цукимори от La Corda d'Oro, Волфрам фон Билефелт от Кио Кара Маох!. И ако се опитате да Google хареса Oranyan аниме термин, ще видите по-голямата част от връзката, съдържаща термин Мъжки Цундере (Оранян).
Това оправдава, че терминът Oranyan като синоними на Tsundere за мъжки герои. Тъй като произхожда от „ора ора“ и „нян нян“, няма нищо, което да твърди, че означава обратното на „мъжко цундере“.
6- Като цяло добър отговор, +1 от мен. Предполагам, че не гледам достатъчно шуджо, тъй като не познавам нито един от героите, споменати в отговора, но двата знака от вашия източник звучат точно като мъжки цундери от описанията им в Уикипедия. Бихте ли могли да редактирате в поне още един потвърждаващ източник?
- @Torisuda съжалявам, но не разбрах, какво искате да направя.
- Бих искал друг източник, който дава същата информация като вашия първи източник, за да потвърди точността. Питам, защото направих голяма сделка по въпроса как исках дефиниция на мнозинството на „оранян“, така че бих искал малко повече доказателства, че така повечето хора биха разбрали думата. След като направих толкова голяма работа за това, бих се почувствал странно да приема отговор, който дава само един източник.
- има две, но едната е от дискусията, така че ако не броите, значи е една. Ще се опитам да намеря и добавя друг източник.
- 1 Извинете за това, благодаря за вашата упорита работа.
