Badi Door Se Aaye Hain - दूी दूर से आये है - Епизод 328 - 9 септември 2015 г.
Имам няколко много тясно свързани въпроса относно избора на композитора Хироюки Савано при именуването на заглавията на OST / отваряне / край на Aldnoah Zero.
Ще направя препратка към списъка с песни за OST на Aldnoah Zero (връзка тук), в допълнение към някои отварящи / затварящи песни, съчинени от Hiroyuki Sawano, включително "aLIEz", "A / Z" и "& Z".
Първо, повечето от заглавията на песните включват специални / не азбучни / неанглийски символи (дори ако заглавието ясно означава реална дума като „робот“ или „задъхан“). Ето няколко примера:
- R B T
- BRE @ TH // ПО-МАЛКО
- Ch19 FIRE
Защо Hiroyuki Sawano реши да включи всички специални герои? Има ли някакво значение при използването им? За мен те са ненужни, но аз се колебая да твърдя, че те наистина са ненужни, защото всъщност могат да имат някакво значение, което аз не виждам.
Другият ми въпрос е защо някои заглавия на песни изглеждат извънредно наименувани? Осъзнавам, че това са песни, така че композиторът може да ги назовава каквото му харесва, но някои заглавия на песни ми се струват напълно неочаквани.
Осъзнавам, че има обяснения за имената на някои OST песни в уикито, което свързах.
Например, песента „AD2014-7.5 / 7.9- AA“ е кръстена, защото „2014 07-05 / 07-09 [са] дати на ALDONAH.ZERO в ефира съответно в Токио MX и ABC“.
Обяснението ми казва НА КАКВО е кръстена песента, но не ми казва ЗАЩО песента е кръстена на нещо толкова произволно като датата на излъчване на шоуто. Заглавията на OST песента обикновено се отнасят до това, което песента всъщност се опитва да предаде на слушателя, или към сцената в анимацията, но не мога да разбера как датата на излъчване е свързана с нито една от двете.
И накрая, не разбирам откъде идват отворите / крайните имена. Какво точно означават имената "aLIEz", "A / Z" и "& Z" и защо са кръстени по този начин?
Отговорът на seijitsu върши добра работа да идентифицира какво се случва с повечето от вашите примери, въпреки че ще добавя, че „Ch19 FIRE “ е предназначен да се чете „Chikyuu wo Kasei“ (1 = "i", 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", но "kasei" също = = "подкрепления"), което е нещо като "Подсилвания на Земята".
Това обаче надхвърля малко по-скорошната прищявка за включване на произволни типографски символи за стилистични цели. Има по-широк контекст на това: Хироюки Савано е луд, когато става въпрос за озаглавяване на композициите му.
Каня ви да се консултирате със списъците с песни за някои от другите му композиции. Например Kill la Kill, който има неразбираеми чудовища като " LLna 9" (не, това няма никакъв истински смисъл, дори ако сте виждали Kill la Kill и знам японски). Или Owari no Seraph, като „1hundredknight: Y“ е няколко стъпки, премахнати от „Hyakuya Yuuichirou“ (името на главния герой). Той прави това поне от 2011 г. с Ao no Exorcist и е станал по-смешен с времето. Любимият ми пример за това безумие е „凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人“ от Shingeki no Kyojin, за който Sawano посочва, че трябва да се чете „Kyojin Shinkou“, което означава „Advance of the Titans“ - но това всъщност е пиктограма на поредица от стени, с гигант (巨人) до тях. Боже мой!
Това е изтекло и в неговата не-аниме творба - саундтракът за Platina Data имаше скъпоценни камъни като "nf 壱 III". Все още не съм виждал Platina Data и това вероятно няма никакво влияние върху неспособността ми да разбера какво трябва да означава това.Не винаги обаче беше такъв - саундтракът за Iryuu (шоуто, което за първи път му донесе истинско признание) е доста опитомен, със заглавия на песни като „ненужни думи“ и „Blue Dragon“.
Според един негов туит, по принцип за неговите саундтраци е вярно, че заглавията всъщност нямат дълбоко значение за тях. "Не мислете много за това", казва той.
Така че, да - Савано е отвратителен (изглежда, че се забавлява много от това) и освен това може би дешифрира хипер сложните си закръглени заглавия в разбираем човешки език, вероятно няма много повече да се каже тук.
6- 2 Връзката във въпроса разкрива четене за Ch19 ヲ FIRE ★: преведено като „Подсилвания на Земята“ (地球 を 加 勢 не 火星).
- 1 Не съм сигурен защо някой гласува против този отговор, тъй като този отговор всъщност се опитва да отговори на множество точки във въпроса.
- 1 С други думи, той просто го прави, за да се троли наоколо
- @nhahtdh Исусе, още един слой върху играта на думи. Не съм сигурен дали имат източник на това твърдение, но прави правят по-граматичен смисъл, така че ще се въртя с това.
- 1 @ToshinouKyouko Разговорът изчезна между последния път, когато разгледах този въпрос, и сега. Трябва да мигрирате коментарите, за да говорите в чата, ако искате той да бъде продължителен.
Моля, вижте този отговор на въпроса „Защо някои произведения [аниме, манга, романи] имат крайна точка?“ за информация за Японска декоративна употреба на типографски символи като @ , & , / и .
���������(Рей) е декоративна, но също така постига умна игра на думи. Рей означава "нула" и числото 0 прилича на английската главна буква O, така че Os на думата "ROBOT" са заменени с "нули", подобаващо на заглавието на поредицата Aldnoah Zero.
е катакана символ за силабограмата "горко." От катакана е най-често използваната японска система за писане, използвана за думи / фрази от чужд произход и е най-новата от японските системи за писане, може да се използва за даване усещане за новост, тенденция или напредък, за разлика от традиционното усещане, което отговаря на научната фантастика. Не е ужасно странно за използване катакана тук, а не хирагана въпреки че думата "горко"е местно японско причастие, което обикновено се пише на хирагана като , както би било, ако фразата Ch19 FIRE беше написана на стандартен японски: chikyuu wo kasei = "подкрепления на Земята" с участието друга игра на думи в който kasei се произнася по същия начин като Ка-сей, японската дума за "Марс" = , в която [произнася се sei, хоши, или шуш] е японец канджи знак, който се отнася до всички небесни тела - като планети и звезди - и може да бъде поставен в края на името на всяко планетно тяло като вид суфикс, за да покаже, че е небесно тяло ... и по този начин може законно да бъде посочено от , докато в английския език думите и понятията за "планета" и "звезда" не се припокриват. Въпреки това, това не е перфектно изпълнена игра на думи, тъй като "подкрепления на Земята" е разбираемо, но "Земята горко Марс "няма очевиден граматически смисъл на японски).
「A / Z」 е просто съкращение на Aldnoah Zero. Бих тълкувал, че 「aLIEz」 трябва да се чете като „ЛЪЖА (между тях) Aldnoah и Zero“, но нямам цитат за това.
2- Имайте предвид, че връзката във въпроса разкрива четенето за повечето заглавия: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, включително Ch19 FIRE
- @nhahtdh, Благодаря, че посочихте това; Изясних този елемент с допълнителна информация за .
Вярвам, че заглавието "Chikyuu wo Kasei" има незначително значение за показаното "Aldnoah, Zero"защото те споменават"19 от 32-те плаващи замъка на Марс кацат. "Така че, ако"kasei"трябва да се чете като„ Марс "или„ Подсилвания ", както беше споменато по-горе, тогава заглавието може да се чете като„ Марс, към Земята "или може би„ 19-те подкрепления ". Това са само груби преводи от събирането на това, което другите имат Аз твърдя, че няма твърдения като 100% мои собствени.
Що се отнася до "aLIEz", това може би е начинът, по който той казва как заглавието на предаването е предназначено да бъде прочетено. „Aldnoah.Zero“ може да се разглежда като „AlnoahLIEZero“ или „Aldnoah между нулата“. Просто глупаво мнение, което мислех, че съм разработил повече.
