सानियत ख़त्म हो गई है क्या | Шега изчезна емоционална | Това е последното ми видео | Шехзад хан
По време на първия стих във второто отваряне на Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! от КОТОКО), това лице (O_O;) се появява във всяка версия на субтитрите; преведените, романтизирани и оригинални японски версии.
Освен това лицето е включено и в различни сайтове за текстове, като тук и тук.
Защо е това? Никога не съм виждал емотикони или Unicode лица в други субтитри и не виждам как изобщо добавя към песента. Знам, че това е поредица, която не приема себе си твърде сериозно, но има ли някакво обяснение защо това е тук?
- Дори и да не е въпросът, песента си заслужава да се слуша, това е доста добра оперативна програма
- Това е в текста на текста, ако погледнете синия текст зад богинята
- @nhahtdh Да, затова споменах както преведените, така и японските субтитри във въпроса. Същото е и на връзката в YouTube. Ще редактирам въпроса за малко повече яснота.
- За да бъде ясно, емотиконът е и в отпечатаните текстове. По дяволите, ако знам защо KOTOKO е написал емотикони в текстовете.
- @senshin Може би си мислеха, че ще изглежда KOTO-KOOL
Възможно да покаже реакцията на актьора в песента, които изглежда са изненадани / силно притиснати от факта на "демона, който носи маска на богинята" ... може би... или вероятно има не целта на kaomoji! .. или може да бъде нищо...
Като се има предвид, че KOTOKO е известен изпълнител на песни на denpa (прочетете също Какво е действителното значение на "denpa"?), всичко отива. (Забележка: японското заглавие дори има звезда в себе си: ���������������������������!)
И така, какво е денпа песен?
Денпа песента ( ) е вид японска музика, която е умишлено странна и завладяваща. Общите характеристики на песните denpa включват умишлено неприсъщи вокали, безсмислени текстове и превъзходна мелодия.
Обратно към kaomoji...
Каомоджи със сигурност е рядкост в текстовете на песните, но има и други (не непременно денпа песен). От Yahoo! Чиебукуро:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Love Love Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Честито наследяване: (^^;), (T_T)
- момичета: (> _ <;), ( O )
- съобщение: (-.-;) ',! (> <)!'
(Всички връзки са линк към текста на песента)
Не на последно място, Ryuichi Kawamura има песен, озаглавена > _ < .
Лично аз не мисля Shichitenhakki Shijou Shugi! като denpa песен, но може би това е така, защото вече съм свикнал с IOSYS.
