Lord Finesse \ "Electric Impression \"
След като изгледах много „Ryuusei no Rockman“, познах думата „denpa“ като „вълна“ или „EM вълна“. Въпреки че съм чувал да се използва и в Katekyo Hitman Reborn. Точен ли е грубият превод на „вълна“?
3- Ако не намерите тага, от който се нуждаете, можете да използвате маркера за повторно маркиране. Някой със съответния ще маркира съответно въпроса ви. Освен това, моля, ограничете въпроса си, за да задавате тема на въпрос. Вашият JoJo въпрос не е свързан, така че, моля, задайте го отделно.
- Въпреки че тези въпроси изискват подобна експертиза, вярвам, че трябва да задавате само по един въпрос на публикация. По този начин някой, който може да отговори само на една част, все още може да отговори.
- Може би трябва да е отделен въпрос, но това е "токи Йо tomare ", което е вокална конструкция със значение" Време, спри! ". Не знам как обикновено се субтитрира / сканира.
Японският е изключително контекстуален език. Често пъти често срещаните думи имат необичайни алтернативни значения. Най-добре е да цитирате примери за вашите Прероден контекст.
В случай че Megaman StarForce, това е, което буквално означава. буквално означава "електромагнитни / радиовълни." Първият знак означава електричество. Последният символ , означава вълна, както при вълни върху някаква среда.
също има известна употреба на жаргон; само по себе си може да се използва за описание на глупости или нещо безсмислено, с други думи шум.
(denpa-kei) може да се използва за описване на някой луд, обикновено такъв с нередовни или диви фантазии или заблуди, като например чуване на гласове. Това може да има някакво значение за вашия Прероден въпрос, но без достатъчен контекст е трудно да се каже.
(denpa) буквално означава "електромагнитна вълна; радиовълна". Подобно на всеки друг език обаче, понякога има алтернативни значения и жаргон. Денпа може да означава и „глупости“ или събитие „лица, които са изключени или разединени с хората около тях“. Дори се използва за обозначаване на тип музика.
