Захарната мечка лъжи приятелката ви и златната ви свеж
В епизод 17, когато са на път да посрещнат майката на Сацуки, те вдигат наздравица и удрят чашите си на земята. Защо го направиха? Има ли нещо общо с японската култура?
1- Свързана информация: Какво използваха за тост
Това е от руска традиция, върнала се при Петър Велики и сега се прави след важни тостове.
От страницата на Уикипедия за стъкло:
Легенда разказва, че първата известна фасетирана чаша е подарена на цар Петър Велики от производител на стъкла, наречен Ефим Смолин, живеещ във Владимирска област. Той се похвали на Цар, че чашата му не може да бъде счупена. Цар Петър хареса подаръка, но след като изпи малко алкохолна напитка от него, той каза високо Високата чаша да бъде! (На руски: - буквално стъклото бъде), хвърли чашата на земята и успя да го счупи. Но Петър не наказва производителя на стъкла и производството на такива стъкла продължава. Според легендата, хората, присъстващи по време на този епизод, са тълкували погрешно думите на царя и са мислили, че Петър е призовал чупете чашите (На руски: ! - буквално бие чаши или чупи чаши), така се появява традиция за разбиване на напитки при определени случаи в Русия. Чашите се чупеха след особено важни тостове или просто по време на особено веселите партита. Руските ресторанти дори държаха специални цени за чупене на чашите. Смята се, че разбиването на съдове за пиене или, в по-широк контекст, всякакви прибори за хранене в Русия носи късмет и щастие.
Сигурен съм, че Джон Лин е прав по отношение на фона, но тук има по-всеобщ отговор:
Както user1306322 заяви в коментар, вероятно се основава на ритуал, направен преди да влезете в битка, от която не очаквате да се върнете. В епизод 23,
те препичат отново, но този път Сацуки казва да не чупят чашите, тъй като по това време те няма да умрат (по нейните думи, приблизително).
Това води до предположението, че когато са препичали в този епизод, не са очаквали да се върнат.
Друг потенциален източник, в допълнение към гореспоменатите източници и евентуално влияние от тях, е по-ранното аниме. Kill la Kill прави чести директни и индиректни препратки към по-ранни творби и тази сцена от видно научно-фантастично аниме от 80-те може да е това, за което се отнасят, като чупят очила (https://www.youtube.com/watch?v= напр. JDJ-ooENU). Разбира се, това едва ли е първият случай на германофилия или семитофилия в аниме или японска култура като цяло и нейните източници могат да бъдат по-рано.
Това се основава на много леки романи, които съм чел. Обикновено чупенето на чашата след тост означава окончателност на каквото и да препичате. Ако наздравите преди да се разделите, не очаквате да се видите отново, ако публикувате приветствие на някого във вашето семейство, това означава постоянство на това приемане.
Също така съм чел в някои, че се подразбира, че „докато този тост не бъде отменен (ремонт на чашките) това е постоянно.“ Така че в тази една история те чупят чашите в началото на пътуването и ги поправят, когато се приберат вкъщи, за да препекат отново.
Счупването на чаши се случва два пъти във филма за якуза Токио Дрифтър (Сузуки, 1966), веднъж в официалния уводен ритуал между Тецу и северния бос (всъщност ястие от саке); и в последната сцена, където
Тецуо нарушава клетвата си за лоялност към шефа си, символично мачкайки чаша вино в ръката си.
Нито едно от двете не е официален тост и всеки включва само една страна. Това обаче (особено първият ритуал) е пример за разбиване на съд за пиене по ритуален начин.
1- Моля, включете подходящи източници / препратки в подкрепа на вашия отговор.