Кристофър О'Райли - Фалшиви пластмасови дървета [Обложка на пиано на Radiohead]
Заглавието на Plastic Neesan ясно се отнася до един от героите и до факта, че те правят пластмасови модели. Когато разглеждаме анимето, Neesan не е по-главен герой от Sakamaki или Okamoto.
Има ли информация за това откъде идва тази част на заглавието?
1- Изглежда, че заглавието ([плюс] отметка) не носи конкретно значение, нито е обяснено в поредицата. Това е буквално знак плюс (+).
Заглавието просто препраща към главния герой Iroe Genma. Поради статута й на ръководител на моделния клуб и трета година от гимназията, подкласниците я наричат Ний-сан. Вярно е, че Сакамаки и Окамото също са главни герои, но във всеки конспект на мангата и анимето, което прочетох, се посочва нещо в духа на:
2Plastic Nee-san е много кратко аниме, което проследява момиче от трета година в гимназията, което обича да прави пластмасови модели и шантавите разговори, които води с колегите си от клуба.
- Очаквах справка в мангата или от автора, която може би би могла да го обясни. Предполагам, че трябва да си прав.
- Да, освен ако авторът не разкрие по-дълбоко значение, това за съжаление е всичко, което имаме
