Защо Netflix губи абонати?
Епизод 2 от "Наемаме Цукумогами" (Цукумогами Кашимасу) е наречен Кучинаси (梔子 или „Гардения“). Той се съсредоточава върху културата на висящите свитъци и тяхното използване на церемонии (например разглеждане на цветя или церемонии за чай) като част от разговор, като се отбелязват някои от популярните изображения и герои.
Докато се обсъжда символиката на няколко различни елемента от свитъците, не си спомням да са се отнасяли всъщност за гардения и дори да са го правили, това не е основна сюжетна точка. Вместо това по-важната дискусия е за относителната стойност на един свитък с луната върху него и неговото значение за историята на принцеса Кагуя.
Единствената връзка, която мога да намеря между Кагуя и гардения, е дълъг изстрел - на японския език на цветята (花 言葉) гарденията представлява „тайна любов“, а резолюцията на епизода включва героите, осъзнаващи, че
тя копнее да може да види Луната, но чувствам, че това е отдалечено, особено след като никога не е изрично посочено в епизода.
Това ли е значението на заглавието, или има нещо, което съм пропуснал?
