ПАРА - КАК ДА ПОПРАВИТЕ ВАШАТА ГЛИШКА ЗА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ГЛИФ [ПОХОД] [ГАРАНТИРАН ЗА РАБОТА] + УСКОРЕТЕ КОМПЮТЪРА СИ
Знам, че бяха направени някои промени в Sailor Moon, когато беше преведена на английски, като например Sailor Uranus и Sailor Neptune са променени от любовници в братовчеди. Какви други промени бяха направени?
Не питам за промени в името, а само за промени в сюжета и характера.
Освен точките, които сте посочили сами ... не вярвам, че „някои“ е дума, която бих използвал. Всъщност гледах Sailor Moon с холандски дубликати (въз основа на английската версия, така че удвоих мизерията) и видях японската версия след това и се обърках толкова много. Японската и английската версия имат едно и също име, но това е почти единственото нещо, което двете имат общо. Така че не, за мен "някои" дори не се доближават.
Всеки епизод е различен от оригиналната японска версия: всяка форма на насилие, голота, смърт, псувни и гей връзки или гей поведение бяха отстранени.
Дори основната тема на любовта не беше толкова силно присъстваща в английския, колкото в японския. Песента на английски е супергеройска песен:
Съжалявам, че не съм прям,
Мога да го кажа в сънищата си
Мислите ми са на път за късо съединение,
Искам да те видя веднага
срещу...
Борба със злото на лунна светлина,
Печелене на любов по дневна светлина,
Никога не бяга от истинска битка,
Тя е на име Sailor Moon
Хората всъщност умират в японската версия. Нещо, което ме изненада още повече, тъй като все още бях свикнал да е наивна цензурирана версия.
Вие не сте първият, който пита това и има уебсайт, посветен на различията, наречен smuncensored. Той има епизод по епизод цветно кодиран преглед на всички разлики. Разглеждайки епизод 1, спрях да броим 50 разлики в сюжета и сюжетната линия. Епизод 2 е пропуснат напълно ... и в епизод 46 можете да видите, че са пропуснати общо 6 епизода.
