КАК ДА УДАРЕТЕ ТОПЛАТА, ПОСЛЕ ТРЕН с ЖЕЛЕЗА СИ
В мангата на Katekyo Hitman Reborn! (също обикновено просто „Reborn!“ по очевидни причини) след бъдещето и Shimon Arc завършва, Arcabaleno Arc започва и разкрива, че:
Бермудските острови, аркобалено на осмия елемент на нощта, се пазарят с Reborn в глава 384-иш, за да отнемат живота му за бъдещите поколения и да използват живота му, за да убият Checker Face.
Докато го четях, забелязах Бермудските обаждания всичко знаци "-kun"! Тъй като това очевидно е термин повече за момчета и въпреки това се използва в Chrome и по-слаби играчи като Lal Mirch и т.н., мислех, че е малко странно. Не мисля, че е и грешка в превода - тъй като е доста очевидно "-kun".
Има ли някакво обяснение за това? Има ли нещо общо с личността му?
3- моля, редактирайте въпроса си, спойлерният таг трябва да се използва единично>! на нов ред преди спойлера, вижте anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Предложих редакцията.
- Га! Благодаря ти! Видях толкова объркан. Прекалено много спамих форуми! ^ 3 ^
В този случай вярвам, че Бермудските острови гледат отвисоко на всички герои, сякаш са му подчинени или просто се обръщат в мил смисъл (той е начин по-възрастни от тях).
В фирмени или училищни ситуации в Япония "-kun" е от началници, когато се обръща към подчинени от двата пола. Като алтернатива "-kun" може да се използва и като термин на привързаност към (по-младите) мъжки герои (подобно на "-chan" при жените).
1- Страхотно, благодаря. Не знаех, че -kun се използва по такъв начин :)
Това обикновено се разбира погрешно от начинаещ на японски език. Обикновено се учи, че -кун се използва с мъже докато -чан с момичета. Но в реална употреба това не винаги е така.
Всъщност японският суфикс не се използва според пола, а според личните отношения. -kun се използва с младши човек, за да покаже любезност. За -чан, това е да покаже интимност, но има нюанси, които не мога да обясня и с думи.
