Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (английска корица) 【JubyPhonic】 十 面相
И в анимето, и в мангата Наруто често завършва изреченията си или с „dattebayo“, или с „повярвай“ в английските преводи.
Защо това е нещо?
Има ли за цел да доразвие характера му или да осигури малко спомен за неговия характер на читателя или зрителя или дори на други герои от поредицата?
1- Всъщност преставам да го чувам да казва това в Наруто: Шиппуден.
В глава 498 на мангата се споменава, че Наруто е наследил този навик от майка си Кушина, която вместо това ще завърши изреченията си с „(Da) -ttebane“ ([だ] っ て ば ね), когато се развълнува или ядоса. Тя също спомена нещо в духа на надеждата, че синът й няма да наследи този навик.
4- 4 Точно това, което търсех!
- След 489 глави мангаката разкрива голяма загадка, защо Наруто завършва изреченията си по определен начин ... или просто е решил защо да не измисли нещо ... което ми звучи по-вероятно, тъй като Наруто започна като еднократен :)
- След като Наруто имаше деца, по-големият му син Боруто също наследи това.
- Датебане - Кушина, Датебайо - Наруто, Датебаса - Боруто.
