Anonim

Хор

Първата песен на анимето Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, има припев, в който не мога да различа какво пеят. Може да е японски или латински. Сайтовете с текстове имат само основните текстове на певици, но не и припева. Поне тези, които намерих. Някой знае ли на какъв език пее припевът?

За справка ето връзката към Уикипедия към песента. Въпросният хор се пее в два момента, в началото (0: 00 00: 05 еднократно) и по-късно (3: 38 3 3: 50 повторен два пъти). Разделът 3:38 е достъпен само в пълната версия, която е DMCA'ed в забрава. Vimeo обаче има версия с размер на телевизора.

1
  • Малко е неясно на какво се отнасяш ... можеш ли да посочиш коя част (продължителност) на ОП се казва хор? Включването на връзка към видео / песен също би помогнало.

tl; dr, те изобщо не пеят никакви човешки разбираеми думи.

Сблъскали сте се с очарователния феномен, известен като Каджиуран (��������� каджиура-го), псевдоезик / неезик, наречен на Юки КАДЖИУРА, който е композитор на FictionJunction (наред с други неща). Една много често срещана особеност на композициите на Каджиура е, че те съдържат текстове, написани на „Каджиуран“, което всъщност изобщо не е език, а по-скоро собственият термин на Каджиура за нелингвистични вокализации, които присъстват в нейните композиции.1

Примерът, който цитирахте - първите пет секунди на Токи но Муку Мабороши но Сора - е почти сигурен пример за това. Фактът, че не можете да намерите никакви написани текстове за тази част, е улика - официалните транскрипции на парчетата от песните на Каджиуран обикновено никога не се издават и затова те често остават нетранскрибирани.

Можете да намерите и по-обширни примери за Каджиуран:

  • Sis Puella Magica, песен №1 от Madoka Magica OST 1, изпята изцяло в Каджиуран. Не се заблуждавайте от името на латинската песен - това е хитрост! Това е рядък случай, когато текстовете всъщност са били предоставени с компактдиска, на който е била записана песента (проверете ги). Прекалено ясно е, че това не е език, познат на човека.
  • М23, последното парче от Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, където всички текстове са на Kajiuran. Този е по-типичен с това, че няма никакви транскрипции на текстовете, доколкото знам.
  • Никъде (жива версия), песен на FictionJunction, използвана като вмъкната песен за Madlax. Основната част от песента е на японски, но в нея има малко парченца от Каджиуран, както в самото начало и в припева.

1 Вярвам, че Каджиура е заявил, че Каджиуран е вдъхновен от латински, въпреки че в момента не мога да намеря източник за това. Ако намеря такъв, ще го добавя.