【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden - Чувствата на Sakura Amv: Dead By April - Какво мога да кажа (HD)
Така че този отговор обяснява защо Наруто казва „dattebayo“ или „повярвай“ в английските преводи, тъй като го е наследил от майка си.
В по-ранните епизоди на Наруто, когато Сакура отива да мисли какво наистина иска да каже, това се случва под формата на бели линии за рисуване на Сакура с изписване на челото на черен фон. Вижте изображението по-долу:
В английския дубъл втората Сакура често завършва изреченията си, като казва "ча".
Каква е причината за това? Това нещо ли е взела от родителите си като начина, по който Наруто е наследил навика на майка си, или има някакво друго обяснение за това?
Според Catchphrases и словесни тикове от Наруто Wikia, фразата "Ча" беше заместване на "Shannarō" и "Шанаройо" в английския dub често използван от Вътрешна Сакура, които нямат буквално значение, но могат да бъдат преведени в "О, да!", "По дяволите не!", или "Мамка му!" в зависимост от ситуацията.
