Как Goku получи сърдечния вирус
В Dragon Ball Super манга # 55,
Ярдрат, който преподава вегета техники, казва, че е по-бърз от Гоку
Предполага ли се, че Гоку пътува до Ярдрат или нещо подобно? Как Yardrat знае, че Vegeta е станала по-бърза от Goku?
Това е неправилен превод.
Официалният превод (намерен в Mangaplus, стр. 6) ясно казва (по думите на старейшина Пибара):
„Вашият дух сега е по-излъскан от този на Гоку и вие го успяхте за нула време.“
Старейшина Пибара сравняваше продължителността на съответните им тренировки. Както е посочено в Dragon Ball Super (глава 53, страница 48), Гоку прекара 150 дни в медитация върху тренировъчен шпил, а Вегета трябваше да постигне сравними резултати само за 10 дни. Реакцията на старейшина Пибара ясно показва, че Вегета е тренирала доста по-бързо.
