Трейлър на филм за фъстъци (Movie HD)
Комета Луцифер разполага с измислен скрипт, който се използва, когато се показва текст. Например:
Разбираем ли е сценарият? Ако да, как?
Наистина може да се разчете - скриптът изглежда е ясен заместващ шифър за английски език, написан на латиница. Но бих се поколебал дори да го нарека „шифър“. Сценарият в Комета Луцифер е по-малко като скрипта в Рока но Юша, където дешифрирането е истинско предизвикателство и по-скоро какво Akagami no Shirayukihime използва. Тоест, това е основно английски, написан с много екзотичен шрифт. (Добре, Акагами понякога използва романтизиран японски, а не английски, но идеята е същата.)
Помислете за това изображение от епизод 1:
Заглавието вляво гласи "Garden Indigo".Ако присвивате право, можете да видите как скриптът наистина е само хиперстилизиран вариант на главни латински глифи. И като потвърждение, припомнете си, че един от военните каза „Garden Indigo“ по-късно в епизода.
По същия начин, помислете за това изображение от епизод 1:
Как изглеждат тези? Плакати "издирвани", разбира се. И ако погледнете достатъчно усърдно, ще видите, че горният ред на плаката вдясно прилича много на стилизирана версия на думата „ИСКАМ“. Ако погледнете втория ред под снимката на момичето на същия плакат, можете да съпоставите глифовете от „ИСКАЙТЕ“, за да видите, че това казва „-EWA-D“. Попълнете празните места - и двете са еднакви - и стигаме до извода, че това казва „НАГРАДА“.
Нямаме достатъчно текст от епизод 1, за да изградим пълна таблица за преводи, но основният принцип тук е ясен.
