Бизнес проучвания Клас 12 || Същност и значение на управлението || Характеристики на управлението ||
В Юру Юрий Начуячуми!, в сцената, в която момичетата теглят жребий от лотарийната кутия, лотарийната кутия е показана с зачеркнати някои знаци:
Търся ������������ отвежда ме към речниковия запис за { } {{ } { } , което означава „търсещ внимание“.Въпреки това, тук се чувства малко неудачно.
Какво е значението на тази кутия? И защо думите са зачеркнати?
3- Това е игра на думи на суфикса - -гару (този, който прикачвате към - -тай форма, за да изрази, че някой друг иска да направи такива и такива), което звучи много като гаару "момиче", така че това, което ефективно имаме тук, е medachi-ta-garu „да искаш да изпъкнеш“ се зачерква и заменя с куми-та-гару "да искаме да се присъединим". Не съм стигнал толкова далеч в Юру Юрий, така че не знам каква точно е шегата.
- @senshin "да искаш да изпъкнеш" може да е препратка към Акари, тъй като по време на сериозното тя винаги изразява как иска повече присъствие. що се отнася до кутията, съм сигурен, че това е направената от Kyoko кутия за предложения, която се използва повторно няколко пъти за различни цели
- @senshin: Бихте ли имали нещо против да разширите това в отговор? Мисля, че на въпроса ще бъде отговорено по-пълно с информацията във вашия коментар.
Вярвам, че това е същото поле, което е използвано по-рано в поредицата за теглене на жребий. Шега е, че Киуко продължава да вади кутията, да зачертава това, което първоначално е написала върху нея, и да пише нещо ново.
За първи път, в Епизод 1 от Серия I, всеки вложи неща, които Акари можеше да направи, за да се опита да се открои по-скоро като главен герой, което вероятно се отнася до „момиче„ “ да се. Преводът на манга, който прочетох, превежда думата като „момиче, което иска звезда“. Юй смята, че звучи доста ужасно, когато го вижда, така че изглежда, че чувството за ужас е било умишлено; трябваше да е Киуко - умишлено, тъй като тя винаги се забърква с Акари, или евентуално неволно - използвайки термин с негативния оттенък, който Акари се опитваше да привлече вниманието върху себе си.
Друг път, който изглежда се случва само в мангата, Киуко напълни кутията с разговорни теми като „Клубни дейности“ и „Гладен съм“ и наказания като „Кажи„ Шазам! “ в края на изреченията си "и" Говорете еротично ". (Акари трябваше да каже „Шазам!“, Докато Чинацу трябваше да говори еротично.) Имаше и други случаи в мангата и анимето, когато Кюко извади кутията и написа нещо ново върху нея; бидейки Kyouko, не би било твърде изненадващо, ако всичко, което тя е написала, е някаква игра на думи на оригиналното „момиче “.
2- Спомням си, че Kyouko го извади втори път в анимето (макар че не помня кога), тъй като не съм чел мангата и си спомням някой да е отбелязал, че това е същото поле за предложения и си спомням предложението за клубната дейност "i гладен съм ", тъй като беше Kyouko и Yui я отвърна, че това не е предложение
- @ Memor-X Kyouko използва кутията няколко пъти в мангата и вероятно няколко пъти в анимето, но това бяха точно времената, които можех да си спомня. Чувствам, че тя също го е използвала, за да прави сдвоявания в първото аниме, когато всички се сдвоиха за коледни фигури.
По искане на nhahtdh, ето кратко обяснение на японската игра на думи, която се случва тук. Вероятно няма много смисъл, ако не знаете японски, но добре.
Първо, обърнете внимание, че в полето се чете medachi-ta-момиче, с medachi-ta зачеркната и заменена с куми-та.
Това е игра на думи на суфикса - が る -гару (този, който прикачвате към - た い -тай форма, за да се изрази, че някой друг иска да направи такива и такива), което много прилича на ガ ー ル гаару "момиче". И така, това, което на практика имаме тук, е 目 立 ち た が る medachi-ta-garu „да искаш да изпъкнеш“ се зачерква и заменя с 組 み た が る куми-та-гару "да искаме да се присъединим".
Може би идеята е, че вместо да са „момичета, които искат да се откроят“, те са „момичета, които искат да се обединят“. Не съм стигнал толкова далеч в Юру Юри, така че не знам каква точно е шегата; вижте отговора на Torisuda за повече информация относно това.
1- Не съм виждал Nachuyachumi, но според резюмето в Уикипедия момичетата се сдвояват за тест за смелост, а Kyouko е склонен да извади тази кутия в подобни ситуации, така че вероятно това е каламбурът - те искат да се присъединят заедно на двойки за проверка на смелостта.
