Какво имат предвид хората, когато казват „Забележете ме, сенпай“?

Само геймър

Аз съм нов в анимето и моите приятели наистина го харесват. Те наистина обичат да ми казват "забележете ме, сенпай!"и не получавам справка. Може да ходя пеша до клас и някой от приятелите ми да каже" Можеш ли да отидеш в столовата? ", а аз бих казал не, не мога и тогава те ще кажат „ЗАБЕЛЕЖЕТЕ МЕН, SENPAI!“ Може ли някой да хвърли малко светлина върху справка „забележи ме, сенпай“, моля?

5 Този въпрос изглежда е по-скоро за японски език и култура, отколкото за аниме. Не че казвам, че е лошо, просто ви уведомявам (бака).
Добавяне на връзка към свързан въпрос: anime.stackexchange.com/q/13252

Това е мем в англоговорящата интернет аниме общност. Изглежда, че тази конкретна фраза е възникнала около декември 2013 г. (според Google Trends), въпреки че вариантите са известни от 2012 г. насам.

Той не се позовава пряко на конкретно произведение на аниме или манга. По-скоро тя е вдъхновена от сравнително често срещано писмо за писане на аниме / манга за деца в училищна възраст, при което герой (обикновено момиче) ще има личен или романтичен интерес към по-възрастен ученик в същото училище (което е "сенпай"е в този контекст), но вместо да правите нещо с" даг ", просто мълчаливо се надяваме, че сенпай ще им обърне внимание. Този повествователен троп е особено често срещан в shoujo медии.

Добротата знае защо вашите приятели излъчват мемове в реалния живот; по-добре би било да ги попитате за това. Като оригиналист на мем, не мога да не забележа, че контекстът, в който вашите приятели използват този мем, няма много смисъл.

3 Като мем оригиналист ... Какво по дяволите е това?
3 @Euphoric Знаете ли как конституционният оригинализъм е нещо? Така е, освен с мемовете.

Ако знаете какво означава сенпай, може да разберете. Сенпай означава висш клас или някой, когото очаквате. Тази фраза е доста често срещана в аниме, които имат училищен опит. Обикновено се използва, когато някой иска друг ученик (който е по-възрастен от тях) да го забележи или да признае присъствието им. Веднъж намерих това онлайн:

Това е нещо за Япония. Сенпай означава някой, когото трябва да търсите. Може би състудент или колега. Може би вашият учител. Като цяло „Забележете ме Senpai“ означава, че искате някой по-възрастен от вас да ви хареса.

Пример: Да кажем, че едно момиче е влюбено в момче, което е с един клас пред нея в училище. За момичето човекът е „Сенпай“. Сега, за да го впечатли, тя се опитва да се държи хладно пред него, избива шеги, прави някои странни неща. Сега кажете, че момчето върви към нея. Затова тя мълчаливо пожелава "Забележете ме Сенпай!" Но момчето дори не я поглежда два пъти. Така че тя би си казала "Сенпай, защо не ме забележиш?"

Но много пъти в реалния живот хората си казват това един за друг само за забавление, може би както в случая с вашите приятели. Тъй като сте нов в света на анимето, това може да изглежда малко странно, но няколко аниме по-късно ще разберете кога сами да използвате Препратка към забележете ме.

Въпреки че когато вашият приятел би казал, че когато откажете да му направите услуга, може да означава, че ако „забележите“ колко хубав / страхотен е вашият приятел, със сигурност бихте искали да му помогнете и да се качите на по-добрата му страна ... просто идея. Може да попитате самия ваш приятел ...

Много по-кратък отговор: в много манга и аниме има персонаж, който харесва сенпаи, висши съученици, но независимо от това, което правят, те не могат да бъдат забелязани от сенпаите. И така, линията изразява желанието им да бъдат забелязани от техните сенпаи. Превърна се в линия да се подигравате с хората, когато те правят нещо за внимание или си взаимодействат със своята смачкване.

Също така е от играта Yandere Simulator. Където влюбеността на главния герой е човек, когото тя нарича Сенпай, а основната й цел е той да я забележи и за да го направи, тя иска да убие всички останали ученици, защото и те го смазват. Това е доста тъмна игра.