НЕ правете тези грешки | Пестелив начин на живот
В Nichijou епизод първи, Юко получава удар от а Кокеши, а след това от Акабеко на главата й. Тя казва, че може да е по-лошо, ако е била ударена от нетрайни продукти, преди действително да бъде ударена по главата с парче сьомга.
Не съм сигурен дали получавам това. Защо би било по-лошо? Защо изобщо би казала това? Това някаква културна справка ли е, или просто чета твърде много в това?
Трябва да се радвам, че нищо нетрайно не ме е ударило. Можеше да е по-лошо.
Нетрайните продукти са по-лоши, защото кокеши е твърда дървена вещ и не цапа и не замърсява косата ви, докато сьомгата ще мирише и замърсява косата. Шегата е във факта, че тя споменава възможността нещо като сьомга да падне върху главата й точно преди да се случи. Тя го споменава, тъй като е много малко вероятно някой предмет да падне от небето и да се удари в главата на човек, а това се случва два пъти подред, което трябва да допринесе за комичния ефект.
1- След тази стачка на сьомга, следващата сцена в продължение показва юмрук на Нано, който ракетира към главата на Юко! (Което е може би най-малко вероятно събитието да се случи някога!) XD
