Защо имената на атаките на Хаджиме са на френски?

Danganronpa 2 Сбогом отчаяние [63] Крайно разочарование

В „Гатчамански тълпи“ главният герой е 16-годишно момиче на име Хаджиме Ичиносе.

Когато Хаджиме се бие в режим Gatchaman, тя има няколко атаки:

Blanc et Noir („Черно и бяло“)
Petits Ciseaux ("Малки ножици")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir („Wings of the future“ - комбинация от английски и френски, тъй като френската дума за „Wings“ е „Ailes“)
Grand Ciseaux ("Големи ножици")

(Атаките, изброени в Gatchaman Wiki. „Balles Patsels“ може да са грешно изписани - може би това бяха „пастели с бали“, „топки с пастелни цветове“).

Темата "ножици" е логична, тъй като едно от любимите занимания на Хаджиме за свободното време е Киригами.
Забележителното е имената на атаките: останалите членове на екипа на Gatchaman имат атаки с японски или английски имена, но атаките на Hajime имат френски имена.

И така, защо атаките на Хаджиме имат френски имена? Това обяснено ли е някога в поредицата?

Предполагам, че това е обяснението „звучи страхотно“.

Почти със сигурност се основава на Правило на Cool. Мангата и анимето често съдържат специализиран жаргон, имена на атаки и местоположения на чужди езици, просто защото звучи „готино“ и различно за японското ухо: напр. Испански (Избелва), Немски (Neon Genesis Evangelion), Английски (повечето от тях) или множество (Пълна метална паника).

В Гачаман, може да има допълнителна причина да се използва френски за атаките на Ichinose специално: да се подчертае нейната женственост и артистична страна. Френският често се свързва с деликатност, изящество и изкуства (напр. Балет, мода, визуален дизайн, пърформанс изкуство и т.н.) и затова може да е намек за нейната „нежна природа“ (шованизмът все още се появява в аниме). Артистичната й страна се посочва и от атаки, свързани с нейните хоби занаяти, както споменахте.